Every course here leads to a TOPIK level. A level is not a score. It is a door that opens.여기 있는 모든 과정은 토픽 급수로 이어집니다. 급수는 점수가 아니라 열리는 문입니다.
Why TOPIK왜 토픽인가
For most learners abroad, Korean is not a hobby that ends in itself. It is attached to something — a visa, a university place, a job, a family. And nearly every one of those doors is opened by a TOPIK level.해외에서 한국어를 배우는 사람에게 한국어는 그 자체로 끝나는 취미가 아닙니다. 비자든 대학이든 취업이든 가족이든 무언가에 붙어 있고, 그 문은 거의 전부 토픽 급수로 열립니다.
So we do not teach Korean in general and hope it lines up. We point every course at the level you need and work backwards from there.그래서 우리는 한국어를 막연히 가르치고 맞아떨어지기를 바라지 않습니다. 필요한 급수를 먼저 정하고 거기서부터 거꾸로 짜 내려옵니다.
TOPIK Is Not One Test but Three토픽은 하나가 아니라 세 개입니다
Three different tests sit under the name TOPIK.토픽이라는 이름 아래 서로 다른 시험이 세 개 있습니다.
1TOPIK I — the beginner test. Listening and reading. Determines levels 1 and 2.토픽1 — 초급 시험. 듣기와 읽기. 1급과 2급을 판정합니다.
2TOPIK II — intermediate to advanced. Listening, writing and reading. Determines levels 3 through 6.토픽2 — 중고급 시험. 듣기와 쓰기와 읽기. 3급부터 6급까지 판정합니다.
3The speaking test — entirely separate. Registered for and taken on its own.말하기 평가 — 완전히 별개의 시험. 따로 신청하고 따로 응시합니다.
This is where your first decision comes, and the criterion is your target level. Level 2 or below means TOPIK I; level 3 or above means TOPIK II. No matter how well you do on TOPIK I, level 3 will not come out of it.여기서 첫 번째 판단이 필요하고 기준은 목표 급수입니다. 2급까지가 필요하면 토픽1, 3급 이상이 필요하면 토픽2를 봅니다. 토픽1을 아무리 잘 봐도 3급은 나오지 않습니다.
Decide the Level You Need First필요한 급수를 먼저 정합니다
Required levels differ by university, company and institution, so the list below is a general guide.요구 급수는 대학과 회사와 기관마다 다르므로 아래는 일반적인 안내입니다.
1Confirming basic Korean — level 1 to 2 — TOPIK I한국어 기초 확인 — 1급에서 2급 — 토픽1
2Language course placement — level 2 to 3 — TOPIK I or II어학연수 과정 배정 — 2급에서 3급 — 토픽1 또는 토픽2
3Undergraduate admission — level 3 to 4 — TOPIK II학부 입학 — 3급에서 4급 — 토픽2
4Undergraduate graduation — level 4 — TOPIK II학부 졸업 — 4급 — 토픽2
5Graduate admission — level 4 to 5 — TOPIK II대학원 입학 — 4급에서 5급 — 토픽2
6Employment and professional work — level 5 to 6 — TOPIK II국내 취업과 전문직 — 5급에서 6급 — 토픽2
You Do Not Register for a Level급수를 지정해 신청하지 않습니다
Many learners misunderstand this point. You sit the test, and your level is set automatically by which band your total falls into.많은 학습자가 오해하는 지점입니다. 시험을 치고 총점이 어느 구간에 들어가는지에 따라 급수가 자동으로 정해집니다.
1TOPIK I · Level 1 — 80 or above out of 200토픽1 · 1급 — 200점 만점에 80점 이상
2TOPIK I · Level 2 — 140 or above out of 200토픽1 · 2급 — 200점 만점에 140점 이상
3TOPIK II · Level 3 — 120 or above out of 300토픽2 · 3급 — 300점 만점에 120점 이상
4TOPIK II · Level 4 — 150 or above out of 300토픽2 · 4급 — 300점 만점에 150점 이상
5TOPIK II · Level 5 — 190 or above out of 300토픽2 · 5급 — 300점 만점에 190점 이상
6TOPIK II · Level 6 — 230 or above out of 300토픽2 · 6급 — 300점 만점에 230점 이상
The climb is gentle up to level 4, and a wall appears at level 5. Level 3 to 4 is thirty points, 4 to 5 is forty, and 5 to 6 is forty again. The writing section is where that wall is crossed.
4급까지는 완만하지만 5급부터 벽이 생깁니다. 3급에서 4급은 30점, 4급에서 5급은 40점, 5급에서 6급은 다시 40점입니다. 이 벽을 넘는 곳이 쓰기 영역입니다.
Look at Where the Points Are배점이 어디에 몰려 있는지 보십시오
TOPIK II is scored out of 300, split evenly at 100 points each for listening, writing and reading. The number of questions is not equal, though.토픽2는 300점 만점이고 듣기 100점, 쓰기 100점, 읽기 100점으로 정확히 삼등분되어 있습니다. 그런데 문항 수는 다릅니다.
1Listening — 100 points across 50 questions. Two points each.듣기 — 100점, 50문항. 문항당 2점.
2Reading — 100 points across 50 questions. Two points each.읽기 — 100점, 50문항. 문항당 2점.
3Writing — 100 points across 4 questions. Twenty-five points each.쓰기 — 100점, 4문항. 문항당 25점.
Skip writing and you can reach level 5, but never level 6. Abandon writing entirely and score full marks in listening and reading, and you have 200. That clears the level 5 line of 190 but falls short of level 6 at 230.
쓰기를 버리면 5급은 되지만 6급은 되지 않습니다. 쓰기를 완전히 포기하고 듣기와 읽기에서 만점을 받으면 200점입니다. 5급 커트라인인 190점은 넘지만 6급 230점에는 닿지 못합니다.
Realistically, full marks are out of reach. Eighty percent across those two gives you 160, which passes level 4 at 150 but leaves you thirty points short of level 5. The conclusion is simple. If level 4 is your goal, concentrating on listening and reading is enough. If you are aiming for level 5 or above, writing is not optional.현실적으로 듣기와 읽기 만점은 어렵습니다. 두 영역에서 80퍼센트를 받으면 160점이고, 4급 150점은 넘지만 5급에는 30점이 모자랍니다. 결론은 이렇습니다. 4급이 목표라면 듣기와 읽기에 집중해도 되고, 5급 이상이 목표라면 쓰기를 반드시 잡아야 합니다.
Your Target Sets the Order of Study목표 급수가 공부 순서를 정합니다
3Level 3 · 120 points — half of listening, half of reading, and questions 51 and 52 in writing. Do not wrestle with the hardest items.3급 · 120점 — 듣기와 읽기에서 각각 절반을 맞히고 쓰기 51번과 52번만 채웁니다. 어려운 문항을 붙잡지 않습니다.
4Level 4 · 150 points — raise listening and reading into the seventy percent range. Secure 51 and 52, aim for partial credit on 53.4급 · 150점 — 듣기와 읽기 정답률을 70퍼센트대로 올립니다. 쓰기는 51번과 52번을 확실히 하고 53번은 부분 점수를 노립니다.
5Level 5 · 190 points — writing becomes essential. Train on the data description in 53 and outline 54 well enough to fill more than half.5급 · 190점 — 쓰기가 필수가 됩니다. 53번 도표 서술을 훈련하고 54번은 개요를 잡아 절반 이상 채웁니다.
6Level 6 · 230 points — over eighty percent in all three sections, with a fully realized essay in 54.6급 · 230점 — 세 영역 모두 80퍼센트 이상이 필요하고 54번에서 완성도 있는 논술을 써야 합니다.
Same test, different goals, different things to give up. A learner aiming for level 3 loses by spending time on the essay in 54. For level 6, precision in vocabulary and grammar decides the final points.
같은 시험이라도 목표가 다르면 버릴 것이 달라집니다. 3급이 목표인 학습자가 54번 논술에 시간을 쓰는 것은 손해입니다. 반대로 6급이 목표라면 어휘와 문법의 정확성이 마지막 점수를 가릅니다.
How to Prepare Here훈민학당에서 준비하는 법
We do not run a separate TOPIK course. Every article you read is already TOPIK preparation, if you use it that way.우리는 토픽 과정을 따로 두지 않습니다. 읽는 모든 글이 이미 토픽 준비입니다. 그렇게 쓰기만 하면 됩니다.
1Reading — every article places Korean and English side by side, sentence by sentence. That is exactly the training the reading section asks for.읽기 — 모든 글은 한국어와 영어를 문장 단위로 나란히 싣습니다. 토픽 읽기 영역이 요구하는 것이 바로 이 훈련입니다.
2Word list — the list attached to each article builds the vocabulary the test uses. Do not try to memorize. Just meet the words again and again.단어장 — 글마다 딸린 단어장이 시험에 나오는 어휘를 쌓습니다. 외우려 하지 말고 반복해서 만나십시오.
3Listening — press once for slow, twice for normal speed. The exam runs at the second speed.듣기 — 오디오는 처음 누르면 느리게, 다시 누르면 보통 속도로 나옵니다. 시험장의 속도는 두 번째 속도입니다.
4Writing — write on the worksheet by hand. Writing in TOPIK II comes from sentences your hand remembers.쓰기 — 워크시트에 손으로 쓰십시오. 토픽2의 쓰기는 손이 기억하는 문장에서 나옵니다.
Words You Will Meet on the Notice공고문에서 만나는 말
1급수 (geupsu) · Level — the band from level 1 to level 6급수 — 1급에서 6급까지의 등급
2총점 (chongjeom) · Total score — your sections added together총점 — 영역을 합한 점수
3커트라인 (keoteurain) · Cutoff — the minimum score for that level커트라인 — 그 급수를 받는 최소 점수
4영역 (yeongyeok) · Section — listening, writing and reading영역 — 듣기, 쓰기, 읽기 각 부분
5접수 (jeopsu) · Registration — the process of signing up접수 — 시험 신청을 받는 절차
6응시료 (eungsiryo) · Exam fee — what you pay to sit the test응시료 — 시험을 보기 위해 내는 돈
접수 and 응시 are a pair. 접수 is submitting your application, 응시 is sitting the exam. Registration periods and eligibility are different items, so read the two words separately in a notice.
접수와 응시는 짝을 이루는 말입니다. 접수는 신청서를 내는 쪽이고 응시는 시험을 보는 쪽입니다. 접수 기간과 응시 자격은 다른 항목이므로 공고문에서 두 단어를 구분해 읽으셔야 합니다.
FAQ
Q1. Can I take TOPIK if I start now?지금 시작해도 토픽을 볼 수 있나요?
The dividing line is whether you can read Hangul. If you cannot, start with Reading Skills. If you can, your preparation starts today.한글을 읽을 수 있느냐가 갈림길입니다. 읽지 못하면 Reading Skills부터 지나야 합니다. 읽을 수 있다면 오늘부터 준비가 시작됩니다.
Q2. Which level should I aim for?몇 급을 목표로 해야 하나요?
Your target is decided by the door, not by your ability. Check the level your university or employer requires, and aim for that.목표는 실력이 아니라 문에서 정해집니다. 가려는 대학이나 회사가 요구하는 급수를 먼저 확인하고 그 급수를 목표로 잡으십시오.
Q3. Where do I check registration and dates?접수와 일정은 어디서 확인하나요?
Registration, dates, fees and results are all handled on the official site. Hunmin Institute does not administer the test and does not process registration.접수와 일정, 응시료, 성적 확인은 모두 시험 주관 기관의 공식 사이트에서 처리합니다. 훈민학당은 시험을 주관하지 않으며 접수를 대행하지 않습니다.
Official Source공식 정보
TOPIK Official Site · 토픽 공식 사이트
This page is a study guide, not an official exam notice. Dates, fees, level criteria and institutional requirements are subject to change. Always confirm on the official site and with the institution you are applying to.
본 페이지는 학습 안내이며 시험 요강이 아닙니다. 시험 일정, 응시료, 급수 판정 기준, 기관별 요구 급수는 변경될 수 있으므로 반드시 공식 사이트와 지원 기관에서 직접 확인하십시오.