Reading Skills
Korean Particle Errors: What Learner Data Reveals
한국어 학습자가 가장 많이 틀리는 것, 조사
The particles learners get wrong most often, and the pattern behind every one of them.
The most common mistake Korean learners make is not pronunciation. It is particles.한국어 학습자가 가장 많이 틀리는 것은 발음도 어휘도 아닌 조사입니다.
Learn the difference between 이, 가 and 은, 는, and when to drop 을, 를.연구 자료가 가리키는 오류 지점을 따라, 이, 가와 은, 는의 차이를 잡고 을, 를을 언제 빼는지 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 조사 | josa | nparticle[ˈpɑːrtɪkl] | |
| 2 | 오류 | oryu | nerror[ˈerər] | |
| 3 | 학습자 | hakseupja | nlearner[ˈlɜːrnər] | |
| 4 | 말뭉치 | malmungchi | ncorpus[ˈkɔːrpəs] | |
| 5 | 연구 | yeongu | nresearch[ˈriːsɜːrtʃ] |
53 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 53개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
한국어 학습자가 가장 많이 틀리는 것은 발음도 어휘도 아닌 조사입니다.
The most common mistake Korean learners make is not pronunciation. It is particles.
연구 자료가 가리키는 오류 지점을 따라, 이, 가와 은, 는의 차이를 잡고 을, 를을 언제 빼는지 익힙니다.
Learn the difference between 이, 가 and 은, 는, and when to drop 을, 를.
Key Sentences in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 문장
이 글을 다 읽고 나면 아래 여섯 문장의 조사가 왜 그 자리에 있는지 설명할 수 있습니다.
After reading this post, you will be able to explain why each particle below sits where it does.
여섯 문장은 소단락 3과 소단락 4에서 다룹니다.
These six sentences are covered in Sections 3 and 4.
1. Particles Are What Learners Get Wrong Most학습자가 가장 많이 틀리는 것은 조사입니다
한국어를 가르치는 사람들은 오래전부터 같은 질문을 던져 왔습니다. 학습자는 무엇을 가장 많이 틀리는가. 답을 찾기 위해 연구자들은 학습자가 쓴 작문과 시험지, 녹음한 발표와 토론을 모아 오류를 하나씩 세었습니다. 이렇게 모은 자료를 학습자 말뭉치라고 부릅니다.
Korean teachers have asked the same question for a long time. What do learners get wrong most? To find the answer, researchers collected essays, exam papers, and recorded talks from learners, and counted the errors one by one. This collected material is called a learner corpus.
56 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 56개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 문장
| 듣는 문장 | 쓰는 문장 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 누가 왔어요? Who came? | 제가 하겠습니다. I will do it. | |
| 2 | 밥은 먹었어요? Have you at least eaten? | 저는 김치를 좋아해요. I like kimchi. | |
| 3 | 그건 제가 할게요. I will take care of that one. | 이거 얼마예요? How much is this? |
4 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 4개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, choose the correct word for the blank토픽 Ⅰ 읽기, 빈칸에 알맞은 것 고르기
다음 대화의 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.Choose the correct answer for the blank in the conversation below.
가: 누가 전화했어요? 나: 동생( ) 전화했어요.
Show the answer
③ 가
누가로 물으면 답도 이, 가로 받습니다. 동생은 모음으로 끝나므로 가를 씁니다. ①은 비교의 뜻이 생겨 질문에 맞지 않고, ②는 자음으로 끝나는 말에 붙으며, ④는 목적어 자리에 붙는 조사입니다.A question with 누가 is answered with 이, 가. 동생 ends in a vowel, so 가 is used. ① adds a sense of contrast that does not fit the question, ② attaches to words ending in a consonant, and ④ marks an object.
1 more questions is open to members. Sign up to see them.나머지 1개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
아래 한글 단어와 알맞은 뜻을 연결하세요.Match the Korean words below with their correct meanings.
Boxomissionavoidancecorpussubstitutionproficiency
8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.