K-Travel
Haeundae and Gijang: Booking Times in East Busan
해운대 동쪽은 가기 전에 시간부터 정합니다
A Sky Capsule is a whole car, not a seat, and you book it for a set time.
A Sky Capsule is not a seat you book but a whole car, and you book it for a set time.스카이캡슐은 자리가 아니라 한 대를 통째로 사는 것이고, 시간을 정해서 삽니다.
Learn the Korean of an eastern Busan that only moves once the time is settled.시간을 먼저 정해야 움직일 수 있는 부산 동쪽에서 오가는 한국어를 장면별로 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 해안 | haean | ncoast, shoreline[koʊst] | |
| 2 | 해변 | haebyeon | nbeach[biːtʃ] | |
| 3 | 정거장 | jeonggeojang | nstation, stop[ˈsteɪʃn] | |
| 4 | 간이역 | ganiyeok | nminor halt, small platform[hɔːlt] | |
| 5 | 종점 | jongjeom | nterminal, final stop[ˈtɜːrmɪnl] |
53 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 53개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
스카이캡슐은 자리가 아니라 한 대를 통째로 사는 것이고, 시간을 정해서 삽니다.
A Sky Capsule is not a seat you book but a whole car, and you book it for a set time.
시간을 먼저 정해야 움직일 수 있는 부산 동쪽에서 오가는 한국어를 장면별로 익힙니다.
Learn the Korean of an eastern Busan that only moves once the time is settled.
Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화
부산 동쪽에서는 표를 사기 전에 시간과 인원을 먼저 정하게 됩니다.
In eastern Busan the time and the head count get settled before any ticket changes hands.
아래 여덟 문장은 좌우가 한 쌍의 대화가 아니라 각각 따로 익히는 문장입니다.
The two columns below are not paired dialogue; learn each sentence on its own.
여덟 문장은 소단락 1부터 5까지에서 나머지 문장과 함께 다룹니다.
These eight lines are covered across Sections 1 to 5 together with the rest.
56 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 56개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 여기부터는 요금이 달라져요. The fare changes from here on. | 왕복으로 주세요. A return ticket, please. | |
| 2 | 그 시간은 매진이에요.geu siganeun maejinieyo That time is sold out. | 여기서 걸어갈 수 있어요? Can I walk from here? | |
| 3 | 이건 편도라 내리면 다시 못 타세요. This is one-way; once you get off, that is it. | 다음 열차 몇 시예요? What time is the next train? | |
| 4 | 삼십 분쯤 기다리셔야 돼요. It will be about a thirty minute wait. | 자리 있어요? Do you have a table? |
8 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, find the statement that does not match토픽 Ⅰ 읽기, 안내문과 다른 내용 고르기
다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.Read the notice and choose the statement that does not match.
해변열차 1회 탑승권 미포와 송정에서 타면 10,000원 청사포에서 타면 8,000원 내린 뒤에는 다시 탈 수 없습니다
Show the answer
③ 내린 뒤에 다시 탈 수 있습니다
1회 탑승권은 내린 뒤에 다시 탈 수 없다고 했으므로 맞지 않습니다. 청사포 팔천 원과 미포 만 원은 안내문에 그대로 나와 있고, 타는 곳에 따라 값이 다르다는 설명도 안내문과 일치합니다.The notice states that a single-ride ticket cannot be used again after you get off, so this one does not match. The 8,000 won from Cheongsapo and 10,000 won from Mipo appear as written, and the fare does indeed depend on where you board.
12 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 12개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Boxsold outone wayscheduled run or time slotround tripthe final stop
8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Being recorded
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.
Being prepared