Real Talk
Korean Delivery Phrases: Parcels and Convenience Stores
한국에서 택배는 대개 사람을 만나지 않고 끝납니다
Doorstep drops, lockers and the convenience store counter, in the Korean a parcel needs.
A parcel in Korea meets a person in only two places: the convenience store counter and the driver's phone call.한국에서 택배가 사람을 만나는 자리는 편의점 카운터와 기사의 전화 두 곳뿐입니다.
Learn the Korean for picking one up, sending one out, and reporting one that went missing.택배를 찾고 보내고 문제가 생겼을 때 쓰는 한국어 문장을 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 택배 | taekppae | nparcel delivery[ˈpɑːrsl] | |
| 2 | 택배 기사 | taekppae gisa | ndelivery driver[dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər] | |
| 3 | 편의점 | pyeonuijeom | nconvenience store[kənˈviːniəns stɔːr] | |
| 4 | 카운터 | kaunteo | ncounter[ˈkaʊntər] | |
| 5 | 무인함 | muinham | nparcel locker[ˈlɑːkər] |
45 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 45개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
한국에서 택배가 사람을 만나는 자리는 편의점 카운터와 기사의 전화 두 곳뿐입니다.
A parcel in Korea meets a person in only two places: the convenience store counter and the driver's phone call.
택배를 찾고 보내고 문제가 생겼을 때 쓰는 한국어 문장을 익힙니다.
Learn the Korean for picking one up, sending one out, and reporting one that went missing.
Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화
택배에서 오가는 말은 자리마다 정해져 있습니다.
The lines that come up around parcels are fixed, and they change with where you are standing.
아래 여덟 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.
Take in these eight sentences first, then move into the main text.
좌우 두 열은 한 쌍의 대화가 아니라 각각 따로 익히는 문장입니다.
The two columns are not one paired conversation; learn each side on its own.
60 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 60개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 문 앞에 두고 갈까요?Shall I leave it at your door? mun ape dugo galkkayo | 부재중이라 경비실에 맡겨 주세요.I am out, so please leave it with the security office. bujaejungira gyeongbisire matkkyeo juseyo | |
| 2 | 성함이랑 뒷번호 네 자리 불러 주세요.Your name and the last four digits of your number, please. seonghamirang dwitppeonho ne jari bulleo juseyo | 택배 찾으러 왔어요.I am here to pick up a parcel. taekppae chajeureo wasseoyo | |
| 3 | 착불이에요, 선불이에요?Is it cash on delivery or prepaid? chakppurieyo, seonburieyo | 이거 반품 접수하려고요.I would like to send this back as a return. igeo banpum jeopssuharyeogoyo | |
| 4 | 송장 번호로 조회해 보세요.Try looking it up with the tracking number. songjjang beonhoro johoehae boseyo | 택배가 아직 안 왔어요.My parcel still has not arrived. taekppaega ajik an wasseoyo |
5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, questions 34-39, choosing the word for the blank토픽 Ⅰ 읽기 34~39번대, 빈칸에 들어갈 말 고르기
<보기>와 같이 ( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.As in the example, choose the word that best fits the blank.
<보기> 저는 학생입니다. 아침에 학교에 ( 갑니다 ). 오늘 도착 문자를 받았습니다. 편의점에서 택배를 ( ).
Show the answer
① 찾습니다
편의점에 맡겨 둔 물건을 받아 오는 것이므로 찾다를 씁니다. ②의 만들다는 무엇을 새로 지어내는 말이고, ③의 배우다는 지식이나 기술을 대상으로 하며, ④의 심다는 땅에 무엇을 넣어 기르는 말이라 택배와 이어지지 않습니다. 만들다 in ② is for making something new, 배우다 in ③ takes knowledge or a skill as its object, and 심다 in ④ is for planting in the ground, none of which go with a parcel.You are collecting something left in the store's keeping, so the verb is 찾다.
10 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 10개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
왼쪽 단어와 알맞은 뜻을 선으로 이으세요.Match each word on the left with its meaning.
Boxto send by postwaybillto leave in someone's carecash on deliveryparcel locker
8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.