Real Talk
Korean Food Delivery Phrases: What to Write in the Request Box
부탁은 글로 먼저 하고 전화는 마지막에 옵니다
The request box is where the order really gets specific, and it is written, not spoken.
Whether the food lands at your door or in your hand is decided by the request box, not by speech.배달에서 음식이 문 앞에 놓일지 손에 건네질지는 앱의 요청사항 칸에 무엇을 적었느냐로 갈립니다. 말을 꺼내기 전에 글이 먼저 도착합니다.
Learn the four kinds of lines to write and the Korean spoken when it arrives.이 글에서 요청사항에 적는 네 종류의 문장과 도착 순간에 오가는 한국어를 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 배달 | baedal | ndelivery[dɪˈlɪvəri] | |
| 2 | 배달앱 | baedalaep | ndelivery app[dɪˈlɪvəri æp] | |
| 3 | 주문 | jumun | norder[ˈɔːrdər] | |
| 4 | 요청사항 | yocheongsahang | nrequest note[rɪˈkwest noʊt] | |
| 5 | 기사 | gisa | ndelivery driver[dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər] |
47 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 47개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
배달에서 음식이 문 앞에 놓일지 손에 건네질지는 앱의 요청사항 칸에 무엇을 적었느냐로 갈립니다. 말을 꺼내기 전에 글이 먼저 도착합니다.
Whether the food lands at your door or in your hand is decided by the request box, not by speech.
이 글에서 요청사항에 적는 네 종류의 문장과 도착 순간에 오가는 한국어를 익힙니다.
Learn the four kinds of lines to write and the Korean spoken when it arrives.
Key Expressions in This Post이 글에서 배우는 핵심 회화
왼쪽과 오른쪽은 한 쌍의 대화가 아닙니다.
The two columns are not one exchange.
듣고 알아들을 말과 직접 내뱉을 말을 각각 따로 익히십시오.
Learn each side on its own.
배달에서는 그 말이 화면 위에 글로 나타나기도 합니다.
In delivery, some of these arrive as text on a screen rather than as speech.
63 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 63개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 수저, 포크 필요하세요sujeo, pokeu piryohaseyo Do you need utensils? | 수저 빼주세요 No utensils, please. | |
| 2 | 공동현관 비밀번호 좀 알려주세요gongdonghyeongwan bimilbeonho jom allyeojuseyo Could you give me the entrance code? | 3층으로 오세요 Come to the third floor. | |
| 3 | 네, 문 앞에 두겠습니다ne, mun ape dugetseumnida Sure, I'll leave it at the door. | 문 앞에 두고 가주세요 Please leave it at the door. | |
| 4 | 배달이 완료되었습니다baedari wallyodoeeotseumnida Delivery complete. | 음료가 안 왔어요eumnyoga an wasseoyo The drink didn't come. |
5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK Ⅰ Reading, matching-content type.TOPIK Ⅰ 읽기 일치 여부 고르기 유형입니다.
다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.Read the following and choose the statement that does not match.
요청사항 공동현관 비밀번호 1234 302호, 3층으로 오세요
Show the answer
③ 도착하면 벨을 눌러야 합니다.
요청사항에 벨 누르지 마세요라고 적혀 있으므로 벨을 눌러야 한다는 ③은 어긋납니다. ①은 3층으로 오세요와 302호에서, ②는 문 앞에 두고 가주세요에서, ④는 공동현관 비밀번호 1234에서 각각 확인됩니다.The note says not to ring, so ③ contradicts it. ① follows from the third floor and unit 302, ② from leaving it at the door, and ④ from the entrance code.
7 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 7개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Box건물로 들어가는 잠긴 문앱이 보내는 소식앱에 부탁을 적는 칸문을 두드려 알리는 것음식을 옮기는 값얼굴을 마주하지 않고 받는 방식
9 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.