Reading Skills
Korean Numbers Part 2: How to Read Prices and Time
화면에는 15:00, 입으로는 오후 세 시입니다
Turning the prices, clock faces and phone numbers on a screen into the words you actually say.
In Korean, the number on the screen and the sound in your mouth often part ways.한국어에서는 화면에 적힌 숫자와 입에서 나오는 소리가 자주 어긋납니다.
You will learn how to turn prices, clock faces and phone numbers into spoken Korean.가격표와 시계, 전화번호에 적힌 표기를 소리로 옮기는 절차를 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 가격 | gagyeok | nprice[praɪs] | |
| 2 | 자릿수 | jaritsu | nplace value[pleɪs ˈvæljuː] | |
| 3 | 건너뛰다 | geonneottwida | vto skip over[tə skɪp ˈoʊvər] | |
| 4 | 시각 | sigak | npoint in time[pɔɪnt ɪn taɪm] | |
| 5 | 일상 | ilsang | neveryday life[ˈevrideɪ laɪf] |
10 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 10개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
한국어에서는 화면에 적힌 숫자와 입에서 나오는 소리가 자주 어긋납니다.
In Korean, the number on the screen and the sound in your mouth often part ways.
가격표와 시계, 전화번호에 적힌 표기를 소리로 옮기는 절차를 익힙니다.
You will learn how to turn prices, clock faces and phone numbers into spoken Korean.
Key Sentences in This Post이 글에서 배우는 핵심 문장
왼쪽은 화면에서 보게 될 표기이고, 오른쪽은 그 표기를 입으로 옮긴 소리입니다.
The left column is what you will see on a screen; the right is what your mouth has to produce.
왼쪽을 보고 오른쪽이 바로 나오면 이 글은 다 읽은 것입니다.
When the right side comes out on sight of the left, you are done with this post.
가격은 소단락 1, 시계와 달력은 소단락 2, 전화번호는 소단락 3, 층과 개수는 소단락 4에서 다룹니다.
Prices in Section 1, clocks and dates in Section 2, phone numbers in Section 3, floors and counts in Section 4.
39 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 39개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 문장
| 눈으로 보는 표기 | 입으로 내는 소리 | |
|---|---|---|
| 1 | 15,000원 | 만 오천 원입니다. That is fifteen thousand won. |
| 2 | 15:00 | 오후 세 시예요. It is three in the afternoon. |
| 3 | 010-1234-5678 | 공일공에 일이삼사 오륙칠팔이에요. It is oh-one-oh, one-two-three-four, five-six-seven-eight. |
| 4 | 3층 / 2개 층 | 삼 층이에요. 두 층 올라가세요. It is on the third floor. Go up two floors. |
칸 순서대로 소리 내어 따라 읽으십시오.Read each row aloud, following the order of the columns.
4 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 4개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, Question 43, Choose the matching statement, 3 pointsTOPIK Ⅰ 읽기 43번, 일치하는 내용 고르기, 3점
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.Choose the statement that matches the passage.
한국에서는 3층에 있을 때 삼 층이라고 합니다. 그런데 위로 두 개 올라갈 때는 두 층이라고 합니다. 글자는 같지만 하는 일이 다르기 때문입니다. 자리를 말할 때와 개수를 셀 때가 갈립니다.
Show the answer
② 개수를 셀 때는 두 층이라고 합니다.
지문은 위로 두 개 올라갈 때 두 층이라고 한다고 밝히고 있습니다. ①은 개수를 셀 때 달라지므로 언제나가 아니고, ③은 자리를 말할 때와 개수를 셀 때가 갈린다는 지문과 반대이며, ④는 글자가 같다고 한 지문과 어긋납니다.The passage states that going up two floors gives 두 층. ① fails because counting reads differently, ③ contradicts the split the passage describes, and ④ contradicts the statement that the spelling is the same.
11 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 11개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Box물건의 낱개 수뜻을 나타내는 표시널리 굳어져 쓰이는 방식물건의 많고 적음다른 방식으로 바꿈건물 안의 방 번호
9 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.