K-Culture

Yeosachin vs Yeochin: One Syllable Changes Everything

여사친과 여친, 한 글자가 바꾸는 관계

One syllable separates a friend from a girlfriend. Get it wrong and everyone notices.

Yeochin and yeosachin are Korean contractions, split by one syllable in the middle.여친과 여사친은 한국어 줄임말이며, 가운데 글자 하나로 관계가 갈립니다.

This post teaches the lines Koreans use to state a relationship and the frames behind them.이 글에서 관계를 밝힐 때 오가는 말과 그 문장의 틀을 익힙니다.

Goal This post teaches the lines Koreans use to state a relationship and the frames behind them.이 글에서 관계를 밝힐 때 오가는 말과 그 문장의 틀을 익힙니다.

Read the full article More K-Culture

Words are read slowly, then again at normal speed. Sentences and tables are read slowly.

No	Korean	Romanisation	Meaning
1	여사친	yeosachin	nfemale friend[ˈfiːmeɪl frend]
2	여친	yeochin	ngirlfriend[ˈɡɜːrlfrend]
3	남사친	namsachin	nmale friend[meɪl frend]
4	남친	namchin	nboyfriend[ˈbɔɪfrend]
5	여자	yeoja	nwoman[ˈwʊmən]

53 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 53개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Introduction서문

여친과 여사친은 한국어 줄임말이며, 가운데 글자 하나로 관계가 갈립니다.

Yeochin and yeosachin are Korean contractions, split by one syllable in the middle.

이 글에서 관계를 밝힐 때 오가는 말과 그 문장의 틀을 익힙니다.

This post teaches the lines Koreans use to state a relationship and the frames behind them.

Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화

관계를 묻고 답하는 말은 몇 마디로 정해져 있습니다.

Asking and answering about a relationship comes down to a few lines.

아래 여섯 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.

Take in these six sentences first, then move into the main text.

여섯 문장은 소단락 1에서 나머지 문장과 함께 다룹니다.

These six lines are covered in Section 1 together with the rest.

31 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 31개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화

	듣는 말	하는 말
1	너 여친 있어? Do you have a girlfriend?	걔 그냥 여사친이야. She is just a friend of mine.
2	둘이 사귀어? Are you two dating?	우리 그냥 친구 사이야. We are just friends.
3	걔랑 무슨 사이야? What are you two to each other?	어떻게 아는 사이예요? How do you two know each other?

5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.

여사친과 여친을 잘못 말하면 큰 실수인가요?Is mixing up yeosachin and yeochin a serious mistake?

이 표현들을 어른에게 써도 되나요?Can I use these expressions with older people?

남녀가 정말 친구가 될 수 있다고 한국인들은 생각하나요?Do Koreans believe men and women can really be just friends?

이런 줄임말이 한국어 시험에도 나오나요?Do these abbreviations appear on Korean language tests?

남자 쪽은 뭐라고 하나요?What are the words for the male side?

유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.

TOPIK I Reading, choose the correct word for the blank토픽 Ⅰ 읽기, 빈칸에 알맞은 것 고르기

다음 문장의 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.Choose the correct answer for the blank in the sentence below.

한국에 온 지 일 년 ( ).

①됐어요 ②있어요 ③했어요 ④갔어요

Show the answer

① 됐어요

지 다음에 기간이 오면 되다로 받는 것이 이 틀의 짝입니다. 온 지 일 년 됐어요, 사귄 지 백일 됐어요처럼 씁니다. ②는 존재를, ③은 행위를, ④는 이동을 나타내는 말이라 흐른 시간을 말하는 자리에 맞지 않습니다.When 지 is followed by a length of time, 되다 completes the frame, as in 온 지 일 년 됐어요 or 사귄 지 백일 됐어요. ② states existence, ③ an action, and ④ movement, none of which expresses elapsed time.

1 more questions is open to members. Sign up to see them.나머지 1개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.

1 Vocabulary Matching어휘매칭

아래 한글 단어와 알맞은 뜻을 연결하세요.Match the Korean words below with their correct meanings.

Boxabbreviationslangstandard languageblind dateboundary

줄임말

은어

표준어

소개팅

경계

8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Full article