Real Talk

How to Order in a Korean Restaurant: Call, Ask, Pay

한국 식당에서는 부르지 않으면 아무도 오지 않습니다

Nobody comes to your table until you call, and what to say once they do.

Four moments in a Korean restaurant require you to speak first: calling, seating, requesting, paying.한국 식당에는 손님이 먼저 말을 걸어야 하는 순간이 네 번 있습니다. 부를 때, 인원과 인분을 확인할 때, 요청할 때, 계산할 때입니다.

Learn what is said at each, not a hundred phrases.문장을 백 개 외우는 대신 이 네 자리에서 무슨 말이 오가는지를 익히면 처음 가는 식당에서도 순서대로 말이 나옵니다.

Goal Learn what is said at each, not a hundred phrases.문장을 백 개 외우는 대신 이 네 자리에서 무슨 말이 오가는지를 익히면 처음 가는 식당에서도 순서대로 말이 나옵니다.

Read the full article More Real Talk

Words are read slowly, then again at normal speed. Sentences and tables are read slowly.

No	Korean	Romanisation	Meaning
1	식당	sikdang	nrestaurant[ˈrestrɒnt]
2	종업원	jongeobwon	nserver[ˈsɜːrvər]
3	손님	sonnim	ncustomer[ˈkʌstəmər]
4	자리	jari	nseat[siːt]
5	메뉴판	menyupan	nmenu board[ˈmenjuː bɔːrd]

48 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 48개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Introduction서문

한국 식당에는 손님이 먼저 말을 걸어야 하는 순간이 네 번 있습니다. 부를 때, 인원과 인분을 확인할 때, 요청할 때, 계산할 때입니다.

Four moments in a Korean restaurant require you to speak first: calling, seating, requesting, paying.

문장을 백 개 외우는 대신 이 네 자리에서 무슨 말이 오가는지를 익히면 처음 가는 식당에서도 순서대로 말이 나옵니다.

Learn what is said at each, not a hundred phrases.

Key Expressions in This Post이 글에서 배우는 핵심 회화

왼쪽과 오른쪽은 한 쌍의 대화가 아닙니다.

The two columns are not one exchange.

듣고 알아들을 말과 직접 내뱉을 말을 각각 따로 익히십시오.

Learn each side on its own: what you must understand, and what you must say.

부르는 말은 1번에서, 인원과 인분은 2번에서, 요청은 3번에서, 계산은 4번에서 다룹니다.

Calling is covered in section 1, party size and portions in section 2, requests in section 3, and paying in section 4.

69 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 69개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화

	듣는 말	하는 말
1	몇 분이세요myeot buniseyo How many in your party?	저기요 Excuse me (calling a server)
2	주문하시겠어요jumunhasigesseoyo Are you ready to order?	1인분 되나요irinbun doenayo Can I order one portion?
3	이건 2인분부터 되세요igeon i-inbunbuteo doeseyo This one starts at two portions.	덜 맵게 해주세요deol maepge haejuseyo Please make it less spicy.
4	계산은 저쪽에서 하시면 돼요gyesaneun jeojjogeseo hasimyeon dwaeyo You can pay over there.	카드 되나요 Do you take cards?

5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.

호출 벨을 눌렀는데도 오지 않으면 어떻게 하나요?What if I press the call button and nobody comes?

물과 물티슈는 왜 아무도 가져다주지 않나요?Why does nobody bring water or wet wipes?

고기를 빼 달라고 했는데도 국물에 고기 맛이 나는 이유가 뭔가요?I asked them to leave out the meat, so why does the broth still taste of it?

팁을 줘야 하나요?Should I tip?

유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.

TOPIK Ⅰ Reading, notice type.TOPIK Ⅰ 읽기 안내문 유형입니다.

다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.Read the following and choose the statement that does not match.

우리 식당 안내

①감자탕은 혼자 한 그릇만 시킬 수 없습니다. ②반찬은 더 달라고 할 수 있습니다. ③계산은 앉은 자리에서 합니다. ④반찬이 필요하면 직원을 부릅니다.

Show the answer

③ 계산은 앉은 자리에서 합니다.

안내문은 계산을 나갈 때 카운터에서 하라고 적었습니다. 앉은 자리에서 계산한다는 ③은 안내문과 어긋나므로 맞지 않는 것입니다. ①은 감자탕이 2인분부터라는 문장을 다르게 표현한 것이라 맞습니다. ②와 ④는 반찬을 더 준다는 문장과 직원을 불러 달라는 문장에 각각 걸려 있어 맞습니다.The notice says to pay at the counter on the way out, so ③ contradicts it and is the answer. ① restates the two-portion minimum for gamjatang. ② and ④ follow from the lines about refilling side dishes and calling a staff member.

7 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 7개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.

1 Vocabulary Matching어휘매칭

Box남은 음식을 싸 가는 것주문 단위가 되는 사람 몫음식에 딸려 나오는 곁들임 음식값에 붙는 서비스 요금자리에서 종업원을 부르는 장치각자 나누어서

호출 벨

인분

반찬

포장

따로

봉사료

9 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Full article