K-Life
Getting a Phone Number in Korea as a Foreigner
외국인의 휴대폰 개통
Your number is a second ID card here. How to get one and what it unlocks.
On day one you open a prepaid SIM with your passport, and switch to postpaid once your card arrives.입국 첫날에는 여권으로 여는 선불 유심으로 시작하고, 등록증이 나오면 후불로 넘어갑니다.
If your name is written even slightly differently along the way, verification stops.그 사이에 이름 표기가 한 글자라도 어긋나면 인증이 막히므로 그 지점까지 함께 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 휴대폰 | hyudaepon | nmobile phone[ˈmoʊbl foʊn] | |
| 2 | 번호 | beonho | nnumber[ˈnʌmbər] | |
| 3 | 유심 | yusim | nSIM card[sɪm kɑːrd] | |
| 4 | 개통 | gaetong | nactivation[ˌæktɪˈveɪʃn] | |
| 5 | 통신사 | tongsinsa | nmobile carrier[ˈkæriər] |
54 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 54개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
입국 첫날에는 여권으로 여는 선불 유심으로 시작하고, 등록증이 나오면 후불로 넘어갑니다.
On day one you open a prepaid SIM with your passport, and switch to postpaid once your card arrives.
그 사이에 이름 표기가 한 글자라도 어긋나면 인증이 막히므로 그 지점까지 함께 익힙니다.
If your name is written even slightly differently along the way, verification stops.
Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화
통신사 매장에서 오가는 말은 정해져 있습니다.
Only a set number of lines go back and forth at a mobile shop.
아래 여덟 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.
Take in these eight sentences first, then move into the main text.
왼쪽과 오른쪽은 한 쌍의 대화가 아니라 각각 따로 익히는 문장입니다.
The left and right columns are not paired dialogue; learn each side on its own.
62 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 62개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 외국인등록증 있으세요? Do you have your alien registration card? | 유심 하나 되나요? Can I get a SIM card? | |
| 2 | 얼굴 인증 한번 하겠습니다. hagetsseumnida / Let's run the facial verification. | 모바일 신분증으로 해도 되나요? Can I use the mobile ID instead? | |
| 3 | 약정 없이 쓰실 수 있어요. yakjjeong eopssi / You can use it with no contract term. | 선불에서 후불로 바꾸고 싶어요. I'd like to switch from prepaid to postpaid. | |
| 4 | 이름이 다르게 되어 있네요. Your name is registered differently here. | 이름 표기 바꿔 주세요. Please correct how my name is written. |
8 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, choose the word that fits the blank (2 points)토픽 Ⅰ 읽기, 빈칸에 알맞은 말 고르기 (2점)
정답과 해설은 이 글의 맨 아래에 있습니다. 먼저 스스로 답해 보십시오.Choose the most appropriate word for the blank.
가: 선불에서 후불로 바꾸고 싶어요. 나: 네, 외국인등록증 ( ) 오셨어요?
Show the answer
① 가지고
무엇을 지닌 채로 왔는지를 물을 때는 가지고 오다를 씁니다. ②는 그것을 가지러 갔다는 목적을 나타내 뜻이 반대가 되고, ③은 원인이나 순서를 말해 이 자리에 맞지 않으며, ④는 아직 일어나지 않은 일을 가정하는 표현입니다.To ask whether someone came carrying something, Korean uses 가지고 오다. ② means going in order to fetch it, reversing the sense; ③ marks cause or sequence and does not fit; and ④ supposes something that has not happened yet.
1 more questions is open to members. Sign up to see them.나머지 1개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
왼쪽 단어와 알맞은 뜻을 선으로 이으세요.Draw a line from each word on the left to its meaning.
BoxSIM cardactivationcontract termname on recordto reactivate
8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.