K-Culture

Bunsik vs Hansik: Know the Difference

분식과 한식의 차이, 제대로 알고 즐기기

Two words that sort every Korean menu, and why the distinction is not about price.

Bunsik and hansik are divided by where you eat and why.분식과 한식은 먹는 자리와 목적으로 갈립니다.

Learn the difference and the Korean spoken at each table, and ordering stops being guesswork.차이와 함께 그 자리에서 오가는 한국어를 익히면 주문이 더 이상 눈치 게임이 아닙니다.

Goal Learn the difference and the Korean spoken at each table, and ordering stops being guesswork.차이와 함께 그 자리에서 오가는 한국어를 익히면 주문이 더 이상 눈치 게임이 아닙니다.

Read the full article More K-Culture

Words are read slowly, then again at normal speed. Sentences and tables are read slowly.

No	Korean	Romanisation	Meaning
1	분식	bunsik	nbunsik, casual Korean snack food[bʌnˈsiːk]
2	한식	hansik	nhansik, Korean full meal[hɑːnˈsiːk]
3	밀가루	milgaru	nflour[ˈflaʊər]
4	떡볶이	tteokbokki	ntteokbokki[tʌkˈboʊki]
5	김밥	gimbap	ngimbap[ˈɡimbɑːp]

50 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 50개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Introduction서문

분식과 한식은 먹는 자리와 목적으로 갈립니다.

Bunsik and hansik are divided by where you eat and why.

차이와 함께 그 자리에서 오가는 한국어를 익히면 주문이 더 이상 눈치 게임이 아닙니다.

Learn the difference and the Korean spoken at each table, and ordering stops being guesswork.

Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화

분식집이든 한식당이든 오가는 말은 몇 마디로 정해져 있습니다.

Whether at a bunsik shop or a hansik restaurant, only a few lines go back and forth.

아래 여섯 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.

Take in these six sentences first, then move into the main text.

여섯 문장은 소단락 4에서 나머지 문장과 함께 다룹니다.

These six lines are covered in Section 4 together with the rest.

35 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 35개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화

	듣는 말	하는 말
1	몇 분이세요? How many people?	이거 하나 주세요. One of these, please.
2	여기서 드세요, 포장이세요? For here or to go?	안 맵게 해 주세요. Not spicy, please.
3	맵게 해 드릴까요? Would you like it spicy?	반찬 좀 더 주세요. More side dishes, please.

6 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 6개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.

분식과 한식 중 어느 쪽이 더 전통적인가요?Which is more traditional?

메뉴 이름을 못 읽으면 어떻게 주문하나요?What if I cannot read the menu?

반찬을 더 달라고 해도 되나요?Is it okay to ask for more side dishes?

혼자 가도 괜찮나요?Is it okay to go alone?

유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.

TOPIK I Reading, choose the correct word for the blank토픽 Ⅰ 읽기, 빈칸에 알맞은 것 고르기

다음 대화의 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.Choose the correct answer for the blank in the conversation below.

①못 ②안 ③잘 ④더

Show the answer

② 안

안은 형용사나 동사 앞에 붙어 부정을 만듭니다. 안 맵게, 안 짜게처럼 씁니다. ①은 능력이 없어 못 한다는 뜻이라 맛을 조절하는 자리에 맞지 않고, ③은 잘한다는 뜻이며, ④는 더 맵게 해 달라는 반대 요청이 됩니다.안 goes before an adjective or verb to make it negative, as in 안 맵게 or 안 짜게. ① means being unable to, ③ means doing something well, and ④ would ask for more spice, the opposite request.

1 more questions is open to members. Sign up to see them.나머지 1개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.

1 Vocabulary Matching어휘매칭

아래 한글 단어와 알맞은 뜻을 연결하세요.Match the Korean words below with their correct meanings.

Boxside dishservingtakeoutshop signalley

반찬

인분

포장

간판

골목

8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Full article