K-Life
Exchange Student vs Language Course: Two Korean Student Visas
교환학생과 어학연수, 두 가지 학생 비자의 차이
Two visas that look alike on paper and behave very differently in practice.
D-2 exchange and D-4 language visas differ on part-time work, funds, and degree transfer.D-2 교환학생과 D-4 어학연수는 아르바이트와 잔고, 학위 전환 조건이 갈립니다.
This post teaches those differences and the Korean used on forms and at the counter.이 글에서 두 비자의 차이와 서류와 창구에서 쓰는 한국어를 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 비자 | bija | nvisa[ˈviːzə] | |
| 2 | 사증 | sajeung | nvisa, the official term[ˈviːzə] | |
| 3 | 체류 | cheryu | nstay, residence[steɪ] | |
| 4 | 체류 자격 | cheryu jagyeok | nstatus of stay[ˈsteɪtəs] | |
| 5 | 유학 | yuhak | nstudy abroad[ˈstʌdi əˈbrɔːd] |
59 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 59개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
D-2 교환학생과 D-4 어학연수는 아르바이트와 잔고, 학위 전환 조건이 갈립니다.
D-2 exchange and D-4 language visas differ on part-time work, funds, and degree transfer.
이 글에서 두 비자의 차이와 서류와 창구에서 쓰는 한국어를 익힙니다.
This post teaches those differences and the Korean used on forms and at the counter.
Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화
비자 서류가 끝나면 창구가 기다립니다.
Once the visa paperwork is done, a counter is waiting.
출입국관서에서 오가는 말은 세 쌍이면 충분합니다.
Three pairs cover what passes across an immigration desk.
서류에서 만나는 용어는 소단락 1에서, 창구에서 오가는 말은 소단락 4에서 다룹니다.
The terms you meet on forms come in Section 1, and the lines exchanged at the counter come in Section 4.
54 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 54개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 번호표 뽑고 기다리세요 Take a number and wait | 외국인등록 하러 왔어요 I am here for alien registration | |
| 2 | 이 서류가 빠졌어요 This document is missing | 서류가 이게 맞나요 Are these the right documents? | |
| 3 | 문자로 안내드릴게요 We will notify you by text | 언제쯤 나와요 About when will it be ready? |
6 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 6개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, choose the correct word for the blank토픽 Ⅰ 읽기, 빈칸에 알맞은 것 고르기
다음 대화의 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.Choose the correct answer for the blank in the conversation below.
Show the answer
① 하러
러 왔어요는 온 목적을 밝히는 틀이므로 창구에서 용건을 말하는 이 자리에 맞습니다. ② 하고는 두 동작을 잇는 말, ③ 해서는 이유나 순서를 밝히는 말, ④ 하면은 조건을 세우는 말이라 목적을 답하는 자리에는 들어갈 수 없습니다.The frame 러 왔어요 states the purpose of coming, which fits stating your business at a counter. ② links two actions, ③ gives a reason or sequence, and ④ sets a condition, so none of them answers a question about purpose.
1 more questions is open to members. Sign up to see them.나머지 1개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
아래 한글 단어와 알맞은 뜻을 연결하세요.Match the Korean words below with their correct meanings.
Boxqueue number ticketattendance ratevisa, the official termworkplacebank balance certificate
8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.