Real Talk
Korean Dentist Phrases: Covered or Not Covered
한국 치과에서는 같은 의자에서 보험이 갈립니다
The same chair splits the bill, and the words that tell you which side you are on.
At a Korean dental clinic, each desk asks you something different.한국 치과에서는 접수대와 진료 의자, 계산대에서 묻는 말이 각각 다릅니다.
Learn the Korean for your pain and for what insurance covers.아픈 곳을 말하고 보험 여부를 확인하는 한국어 문장을 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 치과 | chikkwa | ndental clinic[ˈdentl ˈklɪnɪk] | |
| 2 | 치아 | chia | ntooth[tuːθ] | |
| 3 | 이 | i | ntooth[tuːθ] | |
| 4 | 앞니 | amni | nfront tooth[frʌnt tuːθ] | |
| 5 | 어금니 | eogeumni | nmolar[ˈmoʊlər] |
46 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 46개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
한국 치과에서는 접수대와 진료 의자, 계산대에서 묻는 말이 각각 다릅니다.
At a Korean dental clinic, each desk asks you something different.
아픈 곳을 말하고 보험 여부를 확인하는 한국어 문장을 익힙니다.
Learn the Korean for your pain and for what insurance covers.
Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화
치과에서 오가는 말은 자리마다 정해져 있습니다.
At a dental clinic, the lines that come up are fixed, and they change with where you are sitting.
아래 여덟 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.
Take in these eight sentences first, then move into the main text.
좌우 두 열은 한 쌍의 대화가 아니라 각각 따로 익히는 문장입니다.
The two columns are not one paired conversation; learn each side on its own.
50 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 50개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 스케일링은 일 년에 한 번 보험이 돼요.Scaling is covered once a year. seukeillingeun illyeone han beon boheomi dwaeyo | 이가 아파서 왔어요.I came because my tooth hurts. iga apaseo wasseoyo | |
| 2 | 어느 쪽 이가 시리세요?Which side feels the cold? eoneu jjogiga siriseyo | 찬물이 닿으면 시려요.It stings when cold water touches it. chanmuri daeumyeon siryeoyo | |
| 3 | 이건 보험이 안 되는 치료예요.This treatment is not covered. igeon boheomi an doeneun chiryoyeyo | 오늘 다 끝나요?Will it all be finished today? oneul da kkeunnayo | |
| 4 | 마취 풀릴 때까지 드시지 마세요.Do not eat until the numbness wears off. machwi pullil ttaekkaji deusiji maseyo | 언제부터 씹어도 돼요?From when can I chew again? eonjebuteo ssibeodo dwaeyo |
5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, questions 34-39, choosing the word for the blank토픽 Ⅰ 읽기 34~39번대, 빈칸에 들어갈 말 고르기
와 같이 ( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.As in the example, choose the word that best fits the blank.
저는 학생입니다. 아침에 학교에 ( 갑니다 ). 오늘 치과에서 치료를 받았습니다. 마취가 풀릴 때까지 아무것도 ( ).
Show the answer
① 먹지 않습니다
마취가 풀리기 전에는 감각이 없어 뺨이나 혀를 씹을 수 있으므로 먹지 않습니다. ②의 듣다와 ③의 읽다는 마취와 관계가 없고, ④의 사다는 아무것도라는 말과 이어지기는 하지만 치료 후 주의사항으로는 성립하지 않습니다.Before the numbness fades you cannot feel your cheek or tongue, so you do not eat. 듣다 in ② and 읽다 in ③ have nothing to do with anesthesia, and while 사다 in ④ can follow 아무것도 grammatically, it does not work as aftercare advice.
4 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 4개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Boxcovered treatmentdenturenon-covered treatmenttartartooth extraction
8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.