Reading Skills
Korean Numbers Part 1: Why Korea Counts in Ten Thousands
한국어 숫자 1부, 10,000에서 한 번 무너집니다
Korean breaks numbers every four digits, which is why 10,000 is where counting first goes wrong.
If you have ever read 10,000 as "ten thousand" in Korean, it was not a gap in your grammar.10,000을 십천이라고 읽어 본 적이 있다면, 규칙을 몰라서가 아닙니다.
Korean breaks numbers every four digits, not every three.한국어는 세 자리가 아니라 네 자리마다 끊기 때문입니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 숫자 | sutja | nnumber, figure[ˈnʌmbər] | |
| 2 | 자리 | jari | nplace, digit position[pleɪs] | |
| 3 | 끊다 | kkeunda | vto cut, to break off[tə kʌt] | |
| 4 | 체계 | chegye | nsystem[ˈsɪstəm] | |
| 5 | 고유어 | goyueo | nnative Korean word[ˈneɪtɪv kəˈriːən wɜːrd] |
10 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 10개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
10,000을 십천이라고 읽어 본 적이 있다면, 규칙을 몰라서가 아닙니다.
If you have ever read 10,000 as "ten thousand" in Korean, it was not a gap in your grammar.
한국어는 세 자리가 아니라 네 자리마다 끊기 때문입니다.
Korean breaks numbers every four digits, not every three.
Key Sentences in This Post이 글에서 배우는 핵심 문장
아래 문장은 이 글을 다 읽었을 때 소리 내어 읽을 수 있어야 하는 문장입니다.
By the end of this post, you should be able to read these sentences aloud.
끊어 읽는 자리는 소단락 1, 모양이 바뀌는 자리는 소단락 2와 3, 소리가 바뀌는 자리는 소단락 4와 5에서 다룹니다.
Breaking is covered in Section 1, shape changes in Sections 2 and 3, sound changes in Sections 4 and 5.
Korean Numbers Break Every Four Digits한국어는 네 자리마다 이름이 바뀝니다
영어는 세 자리마다 이름이 바뀝니다. thousand, million, billion이 그것입니다. 한국어는 네 자리마다 바뀝니다. 만, 억, 조가 그것입니다. 숫자가 어려운 것이 아니라 끊는 칸이 어긋나 있는 것입니다.
English gives a new name every three digits: thousand, million, billion. Korean gives a new name every four digits. The numbers are not hard. The grid you break them on is simply set differently.
41 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 41개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 문장
| 무엇을 익히는가 | 문장 | |
|---|---|---|
| 1 | 끊어 읽는 자리 Where to break | 만 원이에요. / 삼만 오천 원입니다. / 십오만 원이에요. It is ten thousand won. / It is thirty-five thousand won. / It is a hundred and fifty thousand won. |
| 2 | 모양이 바뀌는 자리 Where the shape changes | 커피 세 잔 주세요. / 네 명이에요. / 스무 살이에요. Three coffees, please. / There are four of us. / I am twenty years old. |
| 3 | 소리가 바뀌는 자리 Where the sound changes | 유월 십육 일이에요. / 백만 명이 넘어요. / 한 시 오 분이에요. It is the sixteenth of June. / It is over a million people. / It is five past one. |
칸 순서대로 소리 내어 따라 읽으십시오.Read each row aloud, following the order of the columns.
5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, Question 43, Choose the matching statement, 3 pointsTOPIK Ⅰ 읽기 43번, 일치하는 내용 고르기, 3점
다음의 내용과 같은 것을 고르십시오.Choose the statement that matches the passage.
한국어에는 숫자를 읽는 방법이 두 가지 있습니다. 하나는 일, 이, 삼이고 다른 하나는 하나, 둘, 셋입니다. 나이를 말할 때는 하나, 둘, 셋을 씁니다. 그런데 이 말들은 뒤에 다른 말이 오면 모양이 바뀝니다. 하나는 한이 되고 둘은 두가 됩니다.
Show the answer
③ 하나는 뒤에 말이 오면 한으로 바뀝니다.
지문 마지막 문장에 하나가 한이 된다고 나와 있습니다. ①은 두 가지라고 했으므로 한 가지가 아니고, ②는 나이에 하나, 둘, 셋을 쓴다고 했으며, ④는 둘이 두로 바뀐다고 했으므로 그대로가 아닙니다.The last sentence states that 하나 becomes 한. ① fails because the passage says two ways, ② because ages use the native set, and ④ because 둘 becomes 두.
11 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 11개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Box규칙에서 벗어난 경우이어진 것을 나누다하나로 묶인 짜임그대로 정해져 쓰이다글로 적는 방식원래부터 한국말인 낱말
9 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.