Real Talk
Korean Subway Phrases: From the Gate to the Right Exit
지하철에서는 한국어가 먼저 말을 겁니다
Signs, announcements and exit numbers all speak first. Read them and you never ask twice.
In the subway you never have to address anyone.지하철에서는 누구에게도 말을 걸 필요가 없습니다.
The announcements and signs do the talking.대신 안내 방송과 표지판이 쉬지 않고 말을 겁니다.
Learn the words for the gate and platform, the four phrases in the announcements, and how to find your exit.이 글에서 개찰구와 승강장에서 필요한 말, 방송에서 알아들어야 할 네 마디, 출구를 찾는 한국어를 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 지하철 | jihacheol | nsubway[ˈsʌbweɪ] | |
| 2 | 열차 | yeolcha | ntrain[treɪn] | |
| 3 | 호선 | hoseon | nline number[laɪn ˈnʌmbər] | |
| 4 | 역 | yeok | nstation[ˈsteɪʃn] | |
| 5 | 개찰구 | gaechalgu | nticket gate[ˈtɪkɪt ɡeɪt] |
49 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 49개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
지하철에서는 누구에게도 말을 걸 필요가 없습니다.
In the subway you never have to address anyone.
대신 안내 방송과 표지판이 쉬지 않고 말을 겁니다.
The announcements and signs do the talking.
이 글에서 개찰구와 승강장에서 필요한 말, 방송에서 알아들어야 할 네 마디, 출구를 찾는 한국어를 익힙니다.
Learn the words for the gate and platform, the four phrases in the announcements, and how to find your exit.
Key Expressions in This Post이 글에서 배우는 핵심 회화
왼쪽과 오른쪽은 한 쌍의 대화가 아닙니다. 듣고 알아들을 말과 직접 내뱉을 말을 각각 따로 익히십시오. 지하철에서 듣는 말은 대부분 사람이 아니라 방송에서 나옵니다.
The two columns are not one exchange. In the subway, most of what you hear comes from announcements rather than from people.
개찰구와 카드는 1번에서, 방향 찾기는 2번에서, 안내 방송은 3번에서, 출구와 환승은 4번에서 다룹니다.
The gate and the card come in section 1, finding your direction in section 2, announcements in section 3, exits and transfers in section 4.
66 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 66개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 하차 태그를 해주세요hacha taegeureul haejuseyo Please tap your card when you exit. | 카드가 안 찍혀요kadeuga an jjikyeoyo My card isn't reading. | |
| 2 | 이 열차는 급행 열차입니다i yeolchaneun geuphaeng yeolchaimnida This train is an express. | 이 방향 맞아요i banghyang majayo Is this the right direction? | |
| 3 | 내리실 문은 오른쪽입니다naerisil muneun oreunjjogimnida The doors will open on the right. | 여기서 갈아타요yeogiseo garatayo Do I transfer here? | |
| 4 | 3번 출구로 나가시면 됩니다sambeon chulguro nagasimyeon doemnida Take Exit 3. | 출구 어디예요chulgu eodiyeyo Where is the exit? |
5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK Ⅰ Reading, matching-content type.TOPIK Ⅰ 읽기 일치 여부 고르기 유형입니다.
다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.Read the following and choose the statement that does not match.
지하철 이용 안내 대지 않으면 다음에 타실 때 요금이 더 붙습니다. 1회용 승차권은 내리실 때 보증금을 돌려드립니다.
Show the answer
④ 1회용 승차권도 환승 할인을 받습니다.
안내문은 환승 할인이 교통카드에만 적용된다고 했으므로 1회용 승차권도 받는다는 ④는 어긋납니다. ①은 내리실 때에도 카드를 대라는 문장에서, ②는 대지 않으면 요금이 더 붙는다는 문장에서, ③은 보증금을 돌려준다는 문장에서 각각 확인됩니다.The notice says the transfer discount applies to cards only, so ④ contradicts it. ① follows from tapping out, ② from the added fare, and ③ from the refunded deposit.
7 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 7개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Box주요 역만 서는 열차노선을 갈아타는 것카드를 대고 지나가는 문열차를 기다리는 자리승강장 바닥에 그어진 선노선 끝 역으로 표시한 방향
9 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.