Real Talk
Korean Skin Clinic Phrases: What Staff Actually Ask
한국 피부과에서 가격을 말하는 사람은 대개 의사가 아닙니다
Who asks what at each desk, from check-in to the payment counter.
At a Korean skin clinic, each desk asks you something different.한국 피부과에서는 접수대와 진료실, 상담실에서 묻는 말이 각각 다릅니다.
Learn the Korean spoken from check-in to payment.접수부터 진료와 상담, 결제까지 각 자리에서 오가는 한국어 문장을 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 피부과 | pibugwa | ndermatology clinic[ˌdɜːrməˈtɑːlədʒi ˈklɪnɪk] | |
| 2 | 피부관리실 | pibugwallisil | nskin care salon[skɪn ker səˈlɑːn] | |
| 3 | 의료기관 | uiryogigwan | nmedical institution[ˈmedɪkl ˌɪnstɪˈtuːʃn] | |
| 4 | 의원 | uiwon | nclinic[ˈklɪnɪk] | |
| 5 | 시술 | sisul | nprocedure[prəˈsiːdʒər] |
45 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 45개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
한국 피부과에서는 접수대와 진료실, 상담실에서 묻는 말이 각각 다릅니다.
At a Korean skin clinic, each desk asks you something different.
접수부터 진료와 상담, 결제까지 각 자리에서 오가는 한국어 문장을 익힙니다.
Learn the Korean spoken from check-in to payment.
Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화
피부과에서 오가는 말은 자리마다 정해져 있습니다.
At a skin clinic, the lines that come up are fixed, and they change with the desk you are standing at.
아래 여덟 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.
Take in these eight sentences first, then move into the main text.
좌우 두 열은 한 쌍의 대화가 아니라 각각 따로 익히는 문장입니다.
The two columns are not one paired conversation; learn each side on its own.
61 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 61개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 예약하고 오셨어요?Do you have an appointment? yeyakago osyeosseoyo | 상담만 받아 볼 수 있을까요?Could I just have a consultation? sangdamman bada bol ssu isseulkkayo | |
| 2 | 어디가 제일 신경 쓰이세요? What bothers you the most? | 여드름 자국을 없애고 싶어요.I would like to get rid of my acne marks. yeodeureum jagugeul eopssaego sipeoyo | |
| 3 | 오늘 하시면 첫 회차로 잡아 드릴게요.If you start today, I will put it down as your first session. oneul hasimyeon cheotoecharo jaba deurilkkeyo | 회차로 끊으면 얼마예요?How much is it if I pay for a set of sessions? hoecharo kkeuneumyeon eolmayeyo | |
| 4 | 시술 후에 삼 일 정도는 붉을 수 있어요.Your skin may stay red for about three days after the procedure. sisul hue sam il jeongdoneun bulgeul ssu isseoyo | 회복 기간은 얼마나 걸려요?How long does the recovery take? hoebok giganeun eolmana geollyeoyo |
4 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 4개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, questions 34-39, choosing the word for the blank토픽 Ⅰ 읽기 34~39번대, 빈칸에 들어갈 말 고르기
와 같이 ( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.As in the example, choose the word that best fits the blank.
저는 학생입니다. 아침에 학교에 ( 갑니다 ). 오늘 피부과에서 시술을 받습니다. 시작하기 전에 마취 크림을 ( ).
Show the answer
① 바릅니다
크림이나 연고처럼 피부에 얹어 펴는 것에는 바르다를 씁니다. ②의 마시다는 액체를 입으로 넘기는 말이라 크림에 쓰지 않고, ③의 읽다는 글을 대상으로 하는 말입니다. ④의 씻다는 물로 닦아내는 말이라 시술이 끝난 뒤의 세수에는 쓰이지만 크림을 얹는 자리에는 맞지 않습니다.바르다 is the verb for spreading something onto the skin, such as a cream or an ointment. 마시다 in ② is for swallowing liquid and does not go with cream, and 읽다 in ③ takes text as its object. 씻다 in ④ means rinsing with water, which fits washing your face after the procedure but not applying a cream.
4 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 4개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Boxmedical questionnairenon-covered treatmentsession countswellingvalidity period
8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.