K-Culture

Mildang: The Push and Pull Before the Confession

밀당, 고백 전에 벌어지는 밀고 당기기

The unspoken stage before anyone says anything, and the vocabulary that describes it.

Mildang is a Korean contraction of push-and-pull, spacing replies to set distance.밀당은 밀고 당기기를 줄인 한국어 줄임말로, 답장 간격으로 거리를 조절하는 방식입니다.

This post teaches why mildang works and the Korean used at each dating stage.이 글에서 밀당이 작동하는 이유와 연애 단계에서 쓰는 한국어를 익힙니다.

Goal This post teaches why mildang works and the Korean used at each dating stage.이 글에서 밀당이 작동하는 이유와 연애 단계에서 쓰는 한국어를 익힙니다.

Read the full article More K-Culture

Words are read slowly, then again at normal speed. Sentences and tables are read slowly.

No	Korean	Romanisation	Meaning
1	밀당	mildang	npush and pull[pʊʃ ənd pʊl]
2	밀다	milda	vto push[pʊʃ]
3	당기다	danggida	vto pull[pʊl]
4	썸	sseom	nthe pre-dating stage[priː ˈdeɪtɪŋ steɪdʒ]
5	고백	gobaek	nconfession[kənˈfeʃn]

53 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 53개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Introduction서문

밀당은 밀고 당기기를 줄인 한국어 줄임말로, 답장 간격으로 거리를 조절하는 방식입니다.

Mildang is a Korean contraction of push-and-pull, spacing replies to set distance.

이 글에서 밀당이 작동하는 이유와 연애 단계에서 쓰는 한국어를 익힙니다.

This post teaches why mildang works and the Korean used at each dating stage.

Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화

고백 전후에 오가는 말은 정해져 있습니다.

The lines exchanged around a confession are fairly fixed.

아래 여섯 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.

Take in these six sentences first, then move into the main text.

여섯 문장은 소단락 1에서 나머지 문장과 함께 다룹니다.

These six lines are covered in Section 1 together with the rest.

41 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 41개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화

	듣는 말	하는 말
1	밥 한번 먹자. Let us grab a meal sometime.	너 좋아해. I like you.
2	좀 생각해 볼게. Let me think about it.	우리 사귀자. Let us date.
3	우리 오늘부터 1일이야. Today is day one for us.	우리 무슨 사이야? What are we?

5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.

상대가 답장을 늦게 하면 밀당인가요?If someone replies late, is that mildang?

밀당에는 어떻게 대응해야 하나요?How should I respond to mildang?

고백을 꼭 말로 해야 하나요?Does the confession really have to be spoken?

고백은 보통 누가 먼저 하나요?Who usually confesses first?

읽씹이나 썸 같은 줄임말은 어떻게 익히나요?How do I learn contractions like 읽씹 or 썸?

유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.

TOPIK I Reading, choose the correct reply토픽 Ⅰ 읽기, 알맞은 대답 고르기

다음 대화의 빈칸에 알맞은 대답을 고르십시오.Choose the reply that fits the blank in the conversation below.

가: 나랑 만나 볼래? 나: 미안해. ( ).

①좀 생각해 볼게 ②오늘부터 1일이야 ③우리 무슨 사이야 ④오늘 뭐 해

Show the answer

① 좀 생각해 볼게

미안해가 앞에 왔으므로 거절 쪽의 말이 이어집니다. ②는 사귀기로 한 뒤에 하는 말이고, ③은 관계를 묻는 말이며, ④는 안부를 묻는 말이라 고백에 대한 대답이 되지 않습니다.미안해 sets up a refusal, so the reply leans that way. ② belongs after a couple forms, ③ asks about the relationship, and ④ is small talk, none of which answers a confession.

1 more questions is open to members. Sign up to see them.나머지 1개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.

1 Vocabulary Matching어휘매칭

아래 한글 단어와 알맞은 뜻을 연결하세요.Match the Korean words below with their correct meanings.

Boxconfessionpridereplyread and ignoredcontraction

고백

자존심

답장

읽씹

줄임말

8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.

Full article