Disclaimer

This page explains the limits of the information published on Hunmin Institute.
Please read it before acting on anything you find here.
이 페이지는 훈민학당에 게시된 정보의 한계를 안내합니다.
본 사이트의 내용을 실제 행동에 옮기기 전에 먼저 읽어 주시기 바랍니다.

This disclaimer applies to hunmininstitute.com. The Institute's blog is covered by the disclaimer published on that site. Where both could apply to the same material, this disclaimer prevails in relation to the member area and the learning materials provided through it. The use of this website is governed by the terms of service together with this disclaimer.본 면책 조항은 hunmininstitute.com에 적용됩니다. 본원의 블로그에는 해당 사이트에 게시된 면책 조항이 적용됩니다. 동일한 자료에 양쪽이 함께 적용될 수 있는 경우, 회원 영역과 그곳에서 제공되는 학습 자료에 관하여는 본 면책 조항이 우선합니다. 본 웹사이트의 이용에는 본 면책 조항과 함께 이용약관이 적용됩니다.

1. Accuracy of Information정보의 정확성

All information published on Hunmin Institute (hereinafter "the Site") is prepared with care based on the most current sources available at the time of writing. However, the Site does not guarantee its completeness or currency.훈민학당(이하 '본 사이트')에 게시된 모든 정보는 작성 시점을 기준으로 최신 자료에 근거하여 정확성을 기하고 있으나, 그 완전성이나 최신성을 보증하지 않습니다.

Korean laws and regulations, visa and immigration procedures, administrative processes and requirements, pricing and fee policies, and the operating hours and usage policies of institutions and businesses are subject to change without prior notice. In addition, the possibility of inaccuracies arising from errors during data collection or from the source material itself cannot be excluded.한국의 법령과 제도, 비자 및 출입국 절차, 각종 행정 절차와 요건, 가격 및 요금 정책, 기관과 업소의 운영 시간과 이용 방침 등은 사전 고지 없이 수시로 변경될 수 있습니다. 또한 자료 수집 과정에서의 오류나 원자료 자체의 부정확성으로 인해 사실과 다른 내용이 포함될 가능성을 배제할 수 없습니다.

Therefore, before acting on any information from the Site, you must verify the latest details directly through the official announcements of the relevant institution or with its representatives. The Site accepts no responsibility for outcomes arising from proceeding without such verification.따라서 본 사이트의 정보를 실제 행동에 옮기기 전에는 반드시 해당 기관의 공식 발표나 담당자를 통해 최신 내용을 직접 확인해야 하며, 확인 없이 진행하여 발생한 결과에 대해 본 사이트는 책임을 지지 않습니다.

2. Images and Visual Materials이미지 및 시각 자료

Images, illustrations, and videos used on the Site are Korean language educational visual materials created in-house using artificial intelligence (AI) to help learners understand the Korean text more easily.본 사이트에 사용된 이미지, 삽화, 영상 등 시각 자료는 한국어 원고의 내용을 학습자가 쉽게 이해하도록 돕기 위한 한국어 교육용 시각 자료이며, 인공지능(AI)을 활용하여 자체 제작한 것입니다.

Accordingly, they are not photographs or faithful reproductions of specific places, persons, products, or situations. As representations reconstructed for learning purposes, they may differ from the actual appearance, structure, layout, scale, signage, or operating methods of the subjects depicted.따라서 특정 장소와 인물, 상품, 상황을 사실 그대로 촬영하거나 재현한 것이 아니며, 학습 목적에 맞추어 재구성된 표현물이므로 실제 대상의 외관, 구조, 배치, 규모, 표기, 운영 방식 등과 다를 수 있습니다.

Please use visual materials for learning reference only, and consult official sources from the relevant institution when visiting or using actual places or facilities.시각 자료는 학습 참고용으로만 활용하시고, 실제 장소나 시설을 방문하거나 이용하실 때에는 해당 기관의 공식 자료를 확인하시기 바랍니다.

3. Scope of Liability책임의 범위

Responsibility for judgments made using information from the Site and for their outcomes rests with the user. The Site accepts no legal liability for direct or indirect damages arising from the use of its information.이용자가 본 사이트의 정보를 이용하여 내린 판단과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다. 본 사이트는 정보 이용으로 발생한 직접적, 간접적 손해에 대해 법적 책임을 지지 않습니다.

4. Not Professional Advice전문적 조언이 아님

The content of the Site is intended to provide general information on Korean language learning and life in Korea.본 사이트의 내용은 한국어 학습과 한국 생활에 관한 일반 정보 제공을 목적으로 합니다.

It does not constitute and cannot substitute for professional advice on law, medicine, taxation, immigration and residency, education and admissions, real estate and leasing, finance and insurance, or labor and employment.법률, 의료, 세무, 출입국 및 이민, 교육 및 진학, 부동산 및 임대차, 금융 및 보험, 노무 및 고용 등에 관한 전문적 조언이 아니며, 이를 대신할 수 없습니다.

For matters in these fields, please consult a qualified professional.해당 분야의 문제는 반드시 자격을 갖춘 전문가와 상담하시기 바랍니다.

5. External Links외부 링크

The Site may include links to external websites for the convenience of users, and some learning materials may embed a player provided by an external service.본 사이트는 이용자의 편의를 위해 외부 사이트로 연결되는 링크를 포함할 수 있으며, 일부 학습 자료에는 외부 서비스가 제공하는 재생기가 삽입될 수 있습니다.

The provision of a link or an embedded player does not constitute an endorsement or recommendation of that site or service or of the products and services offered there.링크 제공이나 재생기 삽입은 해당 사이트나 서비스, 그곳에서 제공하는 상품과 서비스를 추천하거나 보증하는 것을 의미하지 않습니다.

The Site does not control the content, operation, availability, or link status of external services, including whether and in what form advertising is shown within an embedded player, and accepts no responsibility for them. The handling of personal information by external services follows their own policies, so please review the privacy policy of any service before using it.외부 서비스의 내용, 운영, 이용 가능 여부, 링크의 연결 상태에 대해서는 본 사이트가 통제하지 않으며, 삽입된 재생기 안에서 광고가 표시되는지 여부와 그 형태를 포함하여 이에 대한 책임을 지지 않습니다. 외부 서비스에서의 개인정보 처리는 해당 서비스의 방침을 따르므로, 이용 전 해당 서비스의 개인정보 처리방침을 확인하시기 바랍니다.

6. Copyright저작권

Copyright in all content published on the Site, including text, images, audio, and learning materials, belongs to Hunmin Institute.본 사이트에 게시된 글, 이미지, 오디오, 학습 자료 등 모든 콘텐츠의 저작권은 훈민학당에 있습니다.

Reproduction, distribution, transmission, display, creation of derivative works, and commercial use without prior written consent are prohibited. Collection or use of this content as training data for artificial intelligence (AI) models is likewise not permitted.사전 서면 동의 없이 무단으로 복제, 배포, 전송, 전시, 2차적 저작물 작성, 상업적으로 이용하는 것을 금지합니다. 인공지능(AI) 모델의 학습 데이터로 수집하거나 이용하는 행위 또한 허용하지 않습니다.

Personal use for learning purposes and limited quotation with clear attribution and a link to the original are permitted.다만 개인적인 학습 목적의 이용과, 출처와 원문 링크를 명시한 일부 인용은 허용합니다.

Institution names, trade names, trademarks, and service names mentioned on the Site belong to their respective rights holders and are used for explanatory purposes only.본 사이트에 언급된 기관명, 상호, 상표, 서비스명은 각 권리자에게 귀속되며, 설명을 위한 목적으로만 사용되었습니다.

7. Contact문의

For inquiries regarding this disclaimer, please contact us at the email address below.본 면책 조항에 관한 문의는 아래 이메일로 연락 주시기 바랍니다.