Real Talk
How to Order Coffee in Korean: From Counter to Buzzer
한국 카페에서는 주문은 한 번이고 대답은 네 번입니다
The order takes one line. The four short answers that follow are the real test.
In a Korean cafe the hard part is not the order but the answers that follow it.한국 카페에서 어려운 것은 주문 문장이 아니라 그 뒤에 오는 대답입니다. 온도와 크기, 마시는 자리와 옵션을 묻는 말이 짧게 이어지고 그 사이에 계산까지 끝납니다.
Learn the four short replies at the counter and the Korean you need after the buzzer.이 글에서 카운터에서 오가는 네 번의 짧은 대답과 진동벨을 받은 뒤의 한국어를 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 카페 | kape | ncafe[kæˈfeɪ] | |
| 2 | 카운터 | kaunteo | ncounter[ˈkaʊntər] | |
| 3 | 줄 | jul | nline, queue[laɪn] | |
| 4 | 주문 | jumun | norder[ˈɔːrdər] | |
| 5 | 선불 | seonbul | nprepayment[ˌpriːˈpeɪmənt] |
52 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 52개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
한국 카페에서 어려운 것은 주문 문장이 아니라 그 뒤에 오는 대답입니다. 온도와 크기, 마시는 자리와 옵션을 묻는 말이 짧게 이어지고 그 사이에 계산까지 끝납니다.
In a Korean cafe the hard part is not the order but the answers that follow it.
이 글에서 카운터에서 오가는 네 번의 짧은 대답과 진동벨을 받은 뒤의 한국어를 익힙니다.
Learn the four short replies at the counter and the Korean you need after the buzzer.
Key Expressions in This Post이 글에서 배우는 핵심 회화
왼쪽과 오른쪽은 한 쌍의 대화가 아닙니다.
The two columns are not one exchange.
듣고 알아들을 말과 직접 내뱉을 말을 각각 따로 익히십시오.
Learn each side on its own: what you must understand, and what you must say.
주문과 계산은 1번에서, 자리와 크기와 온도는 2번에서, 옵션은 3번에서, 진동벨과 그 뒤는 4번에서 다룹니다.
Ordering and paying come in section 1, seating, size, and temperature in section 2, options in section 3, and the buzzer and after in section 4.
57 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 57개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 드시고 가세요deusigo gaseyo Will you have it here? | 아메리카노 한 잔 주세요 One americano, please. | |
| 2 | 사이즈 어떤 걸로 드릴까요 What size would you like? | 매장이요 For here. | |
| 3 | 따뜻한 걸로 드릴까요ttatteutan geollo deurilkkayo Would you like it hot? | 포장이요 To go. | |
| 4 | 진동벨 울리면 가져가세요jindongbel ullimyeon gajyeogaseyo Come get it when the buzzer rings. | 와이파이 비밀번호 뭐예요waipai bimilbeonho mwoyeyo What's the Wi-Fi password? |
5 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 5개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK Ⅰ Reading, fill-in-the-blank type.TOPIK Ⅰ 읽기 빈칸 채우기 유형입니다.
다음 대화의 ( )에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르십시오.Choose the best answer for the blank in the dialogue.
가: 드시고 가세요? 나: 아니요, ( ) 뚜껑 닫아 주세요.
Show the answer
① 포장이요.
드시고 가세요는 매장에서 마실 것인지 묻는 말입니다. 아니요라고 답했고 뚜껑을 닫아 달라고 했으므로 가져가겠다는 뜻인 포장이요가 들어갑니다. ②는 크기를 묻는 질문에 대한 대답이고, ③은 옵션을 더하는 요청이며, ④는 결제 수단을 묻는 말이라 이 자리의 대답이 되지 않습니다.드시고 가세요 asks whether you will drink in. The reply is 아니요 and asks for the lid to be closed, so 포장이요 fits. ② answers a size question, ③ adds an option, and ④ asks about payment, so none of them belongs here.
7 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 7개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Box다 마신 컵을 두는 자리값을 먼저 내는 방식가게 안에서 마시는 것음료가 준비되면 울리는 기계옵션을 더할 때 붙는 값가져가는 것
9 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.