K-Life
Korean Health Insurance for Foreigners Explained
외국인의 건강보험
You are not joining. You are already enrolled. What that means for your bills.
Fall behind on health insurance and it is not only hospitals that close to you; the visa extension review can flag it too.건강보험료를 밀리면 병원만 막히는 것이 아니라 체류 연장 심사에도 걸릴 수 있습니다.
Learn when enrollment starts, what it costs, and how reductions and waivers work.가입 시점과 보험료, 감면과 면제까지 순서대로 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 건강보험 | geongangboheom | nhealth insurance[helθ ɪnˈʃʊrəns] | |
| 2 | 국민건강보험공단 | gungmingeongangboheomgongdan | nNational Health Insurance Service[ˈnæʃnəl] | |
| 3 | 보험료 | boheomnyo | ninsurance premium[ˈpriːmiəm] | |
| 4 | 장기요양보험 | janggiyoyangboheom | nlong-term care insurance[lɔːŋ tɜːrm ker] | |
| 5 | 고지서 | gojiseo | nbill, notice[bɪl] |
51 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 51개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
건강보험료를 밀리면 병원만 막히는 것이 아니라 체류 연장 심사에도 걸릴 수 있습니다.
Fall behind on health insurance and it is not only hospitals that close to you; the visa extension review can flag it too.
가입 시점과 보험료, 감면과 면제까지 순서대로 익힙니다.
Learn when enrollment starts, what it costs, and how reductions and waivers work.
Key Expressions in This Lesson이 글에서 배우는 핵심 회화
공단 창구와 전화 상담에서 오가는 말은 정해져 있습니다.
Only a set number of lines go back and forth at an NHIS counter or on a support call.
아래 여덟 문장을 먼저 눈에 담고 본문으로 들어가십시오.
Take in these eight sentences first, then move into the main text.
왼쪽과 오른쪽은 한 쌍의 대화가 아니라 각각 따로 익히는 문장입니다.
The left and right columns are not paired dialogue; learn each side on its own.
60 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 60개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 자동으로 가입되셨어요. You were enrolled automatically. | 이거 왜 나왔어요? Why did I get this? | |
| 2 | 매달 이십오일까지 내시면 돼요. Pay by the 25th of each month. | 학생 감면 되나요? Do I qualify for the student reduction? | |
| 3 | 밀리면 연장 심사에 걸릴 수 있어요.Falling behind can flag you in the extension review. simsae geollil ssu isseoyo | 나눠서 낼 수 있어요? Can I pay in installments? | |
| 4 | 감면 대상인지 확인해 볼게요.Let me check whether you qualify for a reduction. hwaginhae bolkkeyo | 저는 언제부터 가입됐어요? From when have I been enrolled? |
8 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
TOPIK I Reading, choose the word that fits the blank (2 points)토픽 Ⅰ 읽기, 빈칸에 알맞은 말 고르기 (2점)
정답과 해설은 이 글의 맨 아래에 있습니다. 먼저 스스로 답해 보십시오.Choose the most appropriate word for the blank.
가: 보험료를 한 번에 내기 어려운데요. 나: 그럼 ( ) 내실 수 있어요.
Show the answer
① 나눠서
앞의 동작이 뒤의 동작에 이어지는 방식을 말할 때는 아서와 어서를 씁니다. 나누어 그 상태로 낸다는 뜻이므로 나눠서가 맞습니다. ②는 그것을 하러 간다는 목적을 나타내고, ③은 앞뒤가 반대되는 내용일 때 쓰며, ④는 조건을 나타내 이 자리에 맞지 않습니다.To say that one action carries into the next, Korean uses 아서 or 어서. The sense is dividing it and paying in that state, so 나눠서 is correct. ② marks going in order to do something, ③ is for contrasting clauses, and ④ marks a condition, which does not fit here.
1 more questions is open to members. Sign up to see them.나머지 1개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
왼쪽 단어와 알맞은 뜻을 선으로 이으세요.Draw a line from each word on the left to its meaning.
Boxbillpremiumreductionarrearsinstallment payment
8 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.