How to Read Hangul Part 2: Batchim

How to Read Hangul Part 2: Batchim
(외국인 한글 공부 2부_한글 받침 읽는 법)

한국어 공부는 한글 읽기에서 시작됩니다. 1부를 아직 보지 않으셨다면 1부부터 공부하고 오세요.
Learning Korean starts with reading Hangul. If you have not studied Part 1 yet, start there first.

이 글 하단에서 오늘 배운 핵심 단어를 정리한 단어장을 확인할 수 있습니다.
You can check the vocabulary list summarizing today's key words at the bottom of this post.

이 글을 마치면 받침이 붙은 실제 한글 단어까지 스스로 읽을 수 있게 됩니다.
By the end of this post, you will be able to read real Korean words with final consonants on your own.

1부에서 익힌 음절에 받침을 더해 실제 단어에 가까운 소리를 만드는 단계입니다.
This is the stage of adding final consonants to the syllables you learned in Part 1 to create sounds closer to real words.

겹받침과 이중모음까지 확장한 뒤 낱말 단위로 읽는 연습을 거치면 문장을 읽는 힘으로 이어집니다.
Once you extend this to double final consonants and diphthongs and practice reading at the word level, it builds your ability to read full sentences.

 

5. 받침(종성) 결합 원리
5. Final Consonant (Batchim) Combination Principle

음절 아래에 자음이 하나 더 붙는 것이 받침입니다.
A batchim is an extra consonant attached below a syllable block.

가+ㄴ=간, 가+ㅁ=감, 가+ㄱ=각처럼 초성 자리 자음이 받침 자리에도 그대로 쓰입니다.
As in 가+ㄴ=간, 가+ㅁ=감, and 가+ㄱ=각, the same consonants used as initials can also be used as final consonants.

BTS 멤버 이름 진은 ㄴ 받침이 붙어 소리가 달라지고, 영화 부산행의 부산도 받침 ㄴ이 들어갑니다.
The name of BTS member Jin (진) changes sound with the ㄴ batchim, and 부 in the movie "Train to Busan" also contains the ㄴ batchim.

결합 Combination	음절 Syllable	예시 Example(영어뜻)
가+ㄴ	간	간장 (soy sauce)
가+ㅁ	감	감 (persimmon)
가+ㄱ	각	각도 (angle)
가+ㄹ	갈	갈비 (galbi, ribs)
가+ㅂ	갑	담뱃갑 (cigarette box)
가+ㅇ	강	강 (river)

받침은 실제로 소리 낼 때 7개의 대표음 중 하나로만 발음됩니다. 여러 자음이 받침 자리에서는 같은 소리로 합쳐진다는 점을 함께 알아두면 읽기가 훨씬 쉬워집니다.
When actually pronounced, a batchim is always reduced to one of only 7 representative sounds. Knowing that several different consonants merge into the same sound in the final position makes reading much easier.

받침 그룹 Batchim Group	소리값 Sound Value	예시 Example
ㄱ, ㄲ, ㅋ	g/k	국 (guk, soup)
ㄴ	n	진 '진' (BTS Jin)
ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ	d/t	옷 (ot, clothes)
ㄹ	l	달 (dal, moon)
ㅁ	m	밤 (bam, night)
ㅂ, ㅍ	b/p	잎 (ip, leaf)
ㅇ	ng	강 (gang, river)

 

6. 겹받침·이중모음 확장
6. Double Final Consonants and Diphthongs

받침 두 개가 겹치는 경우(ㄳ, ㄵ, ㄺ 등)와 모음 두 개가 합쳐진 이중모음(ㅘ, ㅝ, ㅙ, ㅞ, ㅟ, ㅢ 등)을 익힙니다.
You will learn cases where two consonants overlap as a final consonant (such as ㄳ, ㄵ, ㄺ) and diphthongs formed by combining two vowels (such as ㅘ, ㅝ, ㅙ, ㅞ, ㅟ, ㅢ).

가수 화사의 이름에 ㅘ, 큐트한 표현 귀요미에 ㅟ 이중모음이 들어가는 것이 좋은 예시입니다.
A good example is the ㅘ diphthong in singer Hwasa's name, and the ㅟ diphthong in the cute expression 귀요미 (gwiyomi).

겹받침은 두 자음이 모두 소리 나지 않고 둘 중 하나만 발음되는 경우가 많습니다. 닭은 닥으로, 앉다는 안따로 소리 납니다.
With double final consonants, both consonants are usually not pronounced — only one of the two is sounded. 닭 (dak, chicken) is pronounced 닥, and 앉다 (anda, to sit) is pronounced 안따.

이 점을 미리 알아두어야 겹받침을 만났을 때 혼란이 줄어듭니다.
Knowing this in advance will reduce confusion when you encounter a double final consonant.

겹받침 Batchim	소리값 Sound Value	예시 Example
ㄳ	g/k	몫 (mok, share)
ㄵ	n	앉다 (anda → 안따, sit)
ㄺ	g/k	닭 (dak → 닥, chicken)
ㄼ	l	여덟 (yeodeol, eight)
ㄾ	l	핥다 (halda → 할따, lick)
ㅄ	b/p	없다 (eopda → 업따, not have)

 

이중모음 Diphthong	소리 Sound	예시 Example
ㅘ	wa	화사 '화' (singer Hwasa)
ㅝ	wo	권지용 '권' (G-Dragon's real name Kwon)
ㅙ	wae	돼지 (dwaeji, pig)
ㅞ	we	스웨터 (seuweteo, sweater)
ㅟ	wi	귀요미 '귀' (gwiyomi, cute)
ㅢ	ui	의사 (uisa, doctor)

 

7. 낱말 단위 읽기 연습
7. Word-Level Reading Practice

개별 음절을 낱말로 이어 읽는 연습입니다.
This is practice connecting individual syllables into whole words.

방탄소년단, 블랙핑크, 뉴진스, 기생충, 오징어 게임처럼 좋아하는 그룹·영화 제목을 소리 내어 읽으며 조합 원리가 실전에서 어떻게 쓰이는지 확인합니다.
Read favorite group and movie titles such as BTS, BLACKPINK, NewJeans, Parasite, and Squid Game out loud to see how the combination principles are used in real words.

2부를 마치면 받침이 있는 단어까지 스스로 조합해 읽을 수 있습니다.
Once you finish Part 2, you will be able to combine and read words with final consonants on your own.

이 학습법을 완성하려면 3부로 이어서 공부하세요.
To complete this method, continue to Part 3

How to Read Hangul Part 3: Pronunciation Rules

 

■ FAQ

Q1. 받침이 들어가는 순간 소리가 왜 변하나요?
Q1. Why does the sound change the moment a final consonant is added?

A1. 받침이 다음 글자와 이어지거나 특정 자음과 만나면 발음 규칙(연음, 경음화, 격음화, 비음화)에 따라 소리가 자연스럽게 바뀌기 때문입니다. 자세한 원리는 3부에서 다룹니다.
A1. When a final consonant connects to the next letter or meets a certain consonant, the sound naturally changes according to pronunciation rules (linking, tensification, aspiration, nasalization). The detailed principles are covered in Part 3.

Q2. 겹받침을 외우는 팁이 있나요?
Q2. Is there a tip for memorizing double final consonants?

A2. 모든 겹받침을 외우기보다, 두 자음 중 하나만 소리 난다는 원칙을 먼저 이해하고 자주 쓰는 단어(닭, 앉다, 없다 등) 위주로 예시를 반복해서 읽는 것이 효과적입니다.
A2. Rather than memorizing every double final consonant, it is more effective to first understand the principle that only one of the two consonants is pronounced, and repeatedly read examples centered on frequently used words (닭, 앉다, 없다, etc.).

 

■ Vocabulary and Pronunciation for Foreigners

1. 받침(batchim) : (n) final consonant (batchim block)[ˈfaɪnəl ˈkɒnsənənt]
2. 종성(jongseong) : (n) final consonant (technical term for batchim)[ˈfaɪnəl ˈkɒnsənənt]
3. 초성(choseong) : (n) initial consonant[ɪˈnɪʃəl ˈkɒnsənənt]
4. 결합(gyeolhap) : (n) combination[ˌkɒmbɪˈneɪʃən]
5. 원리(wolli) : (n) principle[ˈprɪnsəpəl]
6. 단계(dangye) : (n) stage, step[steɪdʒ]
7. 실제(silje) : (n/adj) real, actual[ˈrɪəl ˈæktʃuəl]
8. 스스로(seuroro) : (adv) by oneself, on one's own[baɪ wʌnˈself]
9. 발음(baleum) : (n) pronunciation[prəˌnʌnsiˈeɪʃən]
10. 소리(sori) : (n) sound[saʊnd]
11. 소리값(sorigap) : (n) sound value[saʊnd ˈvæljuː]
12. 대표음(daepyoeum) : (n) representative sound[ˌreprɪˈzentətɪv saʊnd]
13. 겹받침(gyeopbatchim) : (n) double final consonant[ˈdʌbəl ˈfaɪnəl ˈkɒnsənənt]
14. 겹치다(gyeopchida) : (v) overlap[ˌoʊvərˈlæp]
15. 이중모음(ijungmoeum) : (n) diphthong[ˈdɪfθɒŋ]
16. 합쳐지다(hapchyeojida) : (v) be combined, merge[bi kəmˈbaɪnd]
17. 소리나다(sorinada) : (v) be pronounced, sound[saʊnd]
18. 소리내다(sorinaeda) : (v) say out loud, voice[seɪ aʊt laʊd]
19. 혼란(hollan) : (n) confusion[kənˈfjuːʒən]
20. 줄어들다(jureodeulda) : (v) decrease, be reduced[dɪˈkriːs]
21. 알아두다(aradueda) : (v) know in advance[noʊ ɪn ədˈvæns]
22. 낱말(nakmal) : (n) word[wɜːrd]
23. 단어(daneo) : (n) word[wɜːrd]
24. 조합(johap) : (n) combination, combining[ˌkɒmbɪˈneɪʃən]
25. 확인하다(hwaginhada) : (v) check, confirm[tʃek]
26. 문장(munjang) : (n) sentence[ˈsentəns]
27. 연음(yeoneum) : (n) linking sound[ˈlɪŋkɪŋ saʊnd]
28. 경음화(gyeongeumhwa) : (n) tensification[ˌtensɪfɪˈkeɪʃən]
29. 격음화(gyeogeumhwa) : (n) aspiration[ˌæspəˈreɪʃən]
30. 비음화(bieumhwa) : (n) nasalization[ˌneɪzəlaɪˈzeɪʃən]
31. 규칙(gyuchik) : (n) rule[ruːl]
32. 원칙(wonchik) : (n) principle, rule of thumb[ˈprɪnsəpəl]
33. 확장(hwakjang) : (n) extension[ɪkˈstenʃən]
34. 실전(siljeon) : (n) real-life practice[rɪəl laɪf ˈpræktɪs]
35. 이어지다(ieojida) : (v) be connected, lead to[bi kəˈnektɪd]
36. 만나다(mannada) : (v) meet[miːt]
37. 달라지다(dallajida) : (v) change, become different[tʃeɪndʒ]
38. 붙다(butda) : (v) attach[əˈtætʃ]
39. 외우다(oeuda) : (v) memorize[ˈmeməraɪz]

 

※본 콘텐츠(원고, 이미지, 예문 포함)는 저작권법에 의해 보호받는 훈민학당의 저작물입니다. 무단 복제, 전재, 재배포를 금합니다.
This content (manuscript, images, and example sentences) is the copyrighted property of Hunmin Institute, protected under copyright law. Unauthorized copying, reproduction, or redistribution is prohibited.