BTS Trail Part 1: Nonhyeon-dong to Garosugil

BTS Trail Part 1: Nonhyeon-dong to Garosugil
BTS 흔적을 따라 걷는 강남 로컬 산책 1부, 논현동에서 가로수길까지

한국을 여행하며 한국어를 익히기 전에, 아래 글에서 자신의 한글 읽기 수준을 먼저 확인해 보세요.
Before learning Korean on the road, check your Hangul reading level first.

이 글 하단에서 오늘 배운 핵심 단어를 정리한 단어장을 확인할 수 있습니다.
You can check the vocabulary list summarizing today's key words at the bottom of this post.

이 글에 나온 핵심 어휘는 본문 하단 단어장정리에서 확인할 수 있습니다.
You can check the key vocabulary from this article in the vocabulary list at the bottom of the post.

강남의 골목 하나에는 K팝 역사가, 그 옆 거리에는 서울 로컬의 진짜 감성이 있습니다.
One alley in Gangnam holds K-pop history, and the street right next to it holds the real feel of Seoul locals.

이 시리즈는 BTS 아미와 그 외 여행객 모두가 서울과 근교를 보다 알차게 여행할 수 있도록 기획되었습니다.
This series is designed to help both BTS ARMY and other travelers make the most of their trips around Seoul and its outskirts.

학동공원과 유정식당, 갤러리카페 휴가를 거쳐 가로수길까지, 도보로 전부 연결되는 실행 가능한 동선을 정확한 위치 정보와 함께 정리했습니다.
We have mapped out a walkable route from Hakdong Park to Yujeong Restaurant, Gallery Cafe Hyuga, and Garosugil, complete with accurate location details.

본 시리즈는 총 5부로 구성되며, 서울 도심에서 시작해 기차로 닿는 지방까지 서로 다른 지역을 다룹니다.
This series consists of five parts in total, covering different areas from central Seoul out to regions you can reach by train.

1부. BTS 흔적을 따라 걷는 강남 로컬 산책, 논현동에서 가로수길까지
Part 1. BTS Trail: Nonhyeon-dong to Garosugil

2부. 앨범 자켓과 뮤직비디오 촬영지로 떠나는 지방 여행, 강릉에서 삼척까지
Part 2. BTS Trail: Gangneung to Samcheok

3부. 경복궁과 미술관으로 걷는 한국 전통 예술 투어
Part 3. BTS Trail: Gyeongbokgung and Korean Traditional Art

4부. 용산과 홍대, 팬덤 공간으로 즐기는 도심 나들이
Part 4. BTS Trail: Yongsan and Hongdae

5부. BTS 흔적을 따라 떠나는 기차 여행, 가평에서 평창까지
Part 5. BTS Trail: A Train Trip to Gapyeong and Pyeongchang

 

1. 학동공원, 데뷔 전 흔적이 남은 동네 공원
1. Hakdong Park, a Neighborhood Park with Traces of the Pre-Debut Days

강남구 학동로에 위치한 학동공원은 지하철 7호선 학동역에서 도보 10분 거리에 있는 평범한 근린공원이다.
Hakdong Park, located on Hakdong-ro in Gangnam-gu, is an ordinary neighborhood park a 10-minute walk from Hakdong Station on Line 7.

이곳이 특별해진 이유는 BTS가 연습생이던 시절, 멤버들이 이 공원의 그네에서 안무를 연습했다는 이야기가 알려지면서부터다.
What makes this place special is the story that the BTS members practiced choreography on the swings here back when they were trainees.

그네 바로 옆 정자는 멤버 전원이 한복을 입고 사진을 남긴 자리로도 알려져 있다.
The pavilion right next to the swings is also known as the spot where all the members took photos wearing hanbok.

다만 공원 자체는 특별한 안내판이나 표식이 없는 일반 시민 공원이므로, 방문 시에는 다른 지역 주민들의 이용을 배려하며 조용히 둘러보는 것이 좋다.
Since the park itself has no special signs or markers and is a regular public park, visitors should look around quietly and be mindful of local residents using the space.

학동공원은 이후 이동할 유정식당, 갤러리카페 휴가와 도보로 모두 연결되는 위치에 있어 오늘 산책의 출발점으로 삼기에 적합하다.
Hakdong Park is within walking distance of Yujeong Restaurant and Gallery Cafe Hyuga, the next stops, making it a suitable starting point for today's walk.

 

2. 유정식당, 강남 골목의 진짜 로컬 맛집
2. Yujeong Restaurant, a Genuine Local Favorite in the Backstreets of Gangnam

학동공원에서 도보로 이동하면 도산대로28길에 자리한 유정식당이 나온다.
Walking from Hakdong Park brings you to Yujeong Restaurant, located on Dosan-daero 28-gil.

간판에는 지리산황토골 토종흑돼지라고 적혀 있지만, 실제로는 BTS가 연습생 시절부터 7년 가까이 매일같이 찾았던 단골 식당으로 알려져 벽면 전체가 팬들이 남긴 사진과 메시지로 채워져 있다.
The sign reads Jirisan Hwangtogol Native Black Pork, but the restaurant is known as the place BTS visited almost daily for nearly seven years since their trainee days, and its walls are covered with photos and messages left by fans.

대표 메뉴는 채소에 고기를 싸 먹는 유정쌈밥과 흑돼지김치찌개, 흑돼지돌솥비빔밥이다.
The signature dishes are Yujeong Ssambap, wrapped in vegetables with meat, along with black pork kimchi stew and black pork hot stone bibimbap.

평일 오전 10시부터 오후 9시 30분까지 영업하며, 점심시간이 지난 오후 2시 무렵 방문하면 대기 시간이 상대적으로 짧다.
It is open on weekdays from 10 AM to 9:30 PM, and visiting around 2 PM, after the lunch rush, tends to mean a shorter wait.

BTS와 무관하게도 강남에서 가성비 좋은 백반집으로 지역 주민들 사이에서 꾸준히 언급되는 곳이라, 팬이 아니어도 부담 없이 들를 만하다.
Regardless of the BTS connection, it is consistently mentioned by locals as a good-value home-style restaurant in Gangnam, so it is worth a visit even for non-fans.

 

3. 갤러리카페 휴가, 옛 숙소가 카페로 남은 자리
3. Gallery Cafe Hyuga, a Former Dorm Turned Cafe

유정식당에서 다시 도보로 이동하면 논현로119길에 갤러리카페 휴가가 있다.
Walking on from Yujeong Restaurant leads to Gallery Cafe Hyuga on Nonhyeon-ro 119-gil.

이곳은 BTS가 2017년 무렵부터 2019년까지 지냈던 세 번째 숙소를 개조해 만든 카페다.
This cafe was renovated from the third dorm where BTS lived from around 2017 to 2019.

거실과 방 구조가 남아 있어 팬들 사이에서는 방탄 투어의 필수 코스로 통하지만, 내부는 카페 운영에 맞게 리모델링되어 일반 손님도 커피와 디저트를 즐기며 편하게 쉬어갈 수 있는 공간이다.
The layout of the living room and bedrooms remains, making it a must-visit stop among fans, but the interior has been remodeled for cafe use, so general visitors can also relax with coffee and dessert.

논현동 골목 특유의 조용한 주택가 분위기 속에 자리하고 있어, 강남 번화가와는 다른 결의 쉼터 역할을 한다.
Set in the quiet residential atmosphere typical of the Nonhyeon-dong backstreets, it offers a different kind of retreat from the busy streets of Gangnam.

 

4. 가로수길까지, 강남 로컬 산책으로 이어지는 동선
4. On to Garosugil, Completing the Gangnam Local Walking Route

갤러리카페 휴가에서 도보 15분 내외로 이동하면 신사동 가로수길에 닿는다.
About a 15-minute walk from Gallery Cafe Hyuga brings you to Garosugil in Sinsa-dong.

가로수길은 은행나무가 늘어선 거리를 따라 편집숍과 카페, 갤러리가 밀집한 강남의 대표 산책로로, BTS와는 무관하게도 서울을 찾는 여행객이라면 한 번쯤 걷게 되는 코스다.
Garosugil, lined with ginkgo trees and packed with boutiques, cafes, and galleries, is one of Gangnam's signature walking streets, one that most visitors to Seoul walk at least once, regardless of any BTS connection.

오늘 걸어온 학동공원, 유정식당, 갤러리카페 휴가는 모두 이 가로수길 산책과 하나의 동선으로 자연스럽게 이어지므로, 반나절 코스로 묶어 걸으면 K팝 성지와 강남 로컬 여행을 함께 경험할 수 있다.
Hakdong Park, Yujeong Restaurant, and Gallery Cafe Hyuga, all visited today, naturally connect into one route with this Garosugil walk, so combining them into a half-day course lets you experience both K-pop landmarks and a local Gangnam outing.

저녁 시간대에 가로수길에 도착하면 조명이 켜진 거리를 여유롭게 마무리 코스로 즐길 수 있다.
Arriving at Garosugil in the evening lets you leisurely enjoy the lit-up street as a closing stop.

다음 글: 앨범 자켓과 뮤직비디오 촬영지로 떠나는 지방 여행 2부, 강릉에서 삼척까지
Next: BTS Trail Part 2, Gangneung to Samcheok

BTS Trail Part 2: Gangneung to Samcheok

 

■ FAQ

Q1. 학동공원, 유정식당, 갤러리카페 휴가는 도보로 전부 연결되나요.
Q1. Are Hakdong Park, Yujeong Restaurant, and Gallery Cafe Hyuga all connected on foot.

A1. 세 곳 모두 논현동 인근에 있어 도보로 이동 가능하며, 가로수길까지 포함해도 반나절이면 충분한 동선이다.
A1. All three are near Nonhyeon-dong and reachable on foot, and the route is comfortable to complete in half a day even including Garosugil.

Q2. 유정식당은 예약 없이 방문해도 되나요.
Q2. Can I visit Yujㅐung Restaurant without a reservation.

A2. 전화 예약이 가능하며, 네이버지도나 캐치테이블 같은 웨이팅 앱에서 실시간 대기 상황이 뜨는 경우가 많으니 방문 전 앱으로 먼저 확인하면 대기 시간을 줄일 수 있다. 앱에 정보가 없다면 오후 2시 전후 방문을 권장한다.
A2. Phone reservations are available, and apps like Naver Map or CatchTable often show real-time wait status, so checking the app before you go can help cut down waiting time. If the app has no information, visiting around 2 PM is recommended.

Q3. 갤러리카페 휴가는 팬이 아니어도 방문할 만한가요.
Q3. Is Gallery Cafe Hyuga worth visiting even if you are not a fan.

A3. 일반 카페로 운영되고 있어 커피와 디저트를 즐기며 조용히 쉬어가는 공간으로도 손색없다.
A3. Since it operates as a regular cafe, it also works well as a quiet spot to enjoy coffee and dessert.

 

■ Vocabulary and Pronunciation for Foreigners

1. 강남(gangnam) : (n) Gangnam[ɡɑːŋˈnæm]
2. 골목(golmok) : (n) alley[ˈæli]
3. 역사(yeoksa) : (n) history[ˈhɪstəri]
4. 감성(gamseong) : (n) feel, sensibility[ˈsensəˌbɪləti]
5. 시리즈(sirijeu) : (n) series[ˈsɪriːz]
6. 아미(ami) : (n) ARMY[ˈɑːrmi]
7. 여행객(yeohaenggaek) : (n) traveler[ˈtrævələr]
8. 근교(geungyo) : (n) outskirts[ˈaʊtskɜːrts]
9. 학동공원(hakdonggongwon) : (n) Hakdong Park[ˈhʌkdɒŋ pɑːrk]
10. 근린공원(geullingongwon) : (n) neighborhood park[ˈneɪbərhʊd pɑːrk]
11. 연습생(yeonseupsaeng) : (n) trainee[treɪˈniː]
12. 안무(anmu) : (n) choreography[ˌkɔːriˈɒɡrəfi]
13. 연습하다(yeonseupada) : (v) practice[ˈpræktɪs]
14. 그네(geune) : (n) swing[swɪŋ]
15. 정자(jeongja) : (n) pavilion[pəˈvɪljən]
16. 한복(hanbok) : (n) hanbok[ˈhɑːnbɒk]
17. 안내판(annaepan) : (n) sign[saɪn]
18. 표식(pyosik) : (n) marker[ˈmɑːrkər]
19. 조용히(joyonghi) : (adv) quietly[ˈkwaɪətli]
20. 둘러보다(dulleoboda) : (v) look around[lʊk əˈraʊnd]
21. 배려하다(baeryeohada) : (v) be considerate of[bi kənˈsɪdərət ʌv]
22. 유정식당(yujeongsikdang) : (n) Yujeong Restaurant[juːˈdʒʌŋ ˈrestərɒnt]
23. 간판(ganpan) : (n) sign, signboard[ˈsaɪnbɔːrd]
24. 흑돼지(heukdwaeji) : (n) black pork[blæk pɔːrk]
25. 단골(dangol) : (n) regular customer[ˈreɡjʊlər ˈkʌstəmər]
26. 대표 메뉴(daepyo menyu) : (n) signature dish[ˈsɪɡnətʃər dɪʃ]
27. 쌈밥(ssambap) : (n) ssambap, wrapped rice with meat[ˈsːɑːmbɑːp]
28. 돌솥비빔밥(dolsotbibimbap) : (n) hot stone bibimbap[hɒt stoʊn bɪˈbɪmbæp]
29. 대기 시간(daegi sigan) : (n) waiting time[ˈweɪtɪŋ taɪm]
30. 가성비(gaseongbi) : (n) value for money[ˈvæljuː fɔːr ˈmʌni]
31. 백반집(baekbanjip) : (n) home-style restaurant[hoʊm staɪl ˈrestərɒnt]
32. 부담 없이(budam eopsi) : (adv) without hesitation[wɪðaʊt ˌhezɪˈteɪʃən]
33. 갤러리카페(gaelleorikape) : (n) gallery cafe[ˈɡæləri kæˈfeɪ]
34. 숙소(sukso) : (n) dorm, lodging[dɔːrm]
35. 개조하다(gaejohada) : (v) renovate[ˈrenəveɪt]
36. 구조(gujo) : (n) layout, structure[ˈleɪaʊt]
37. 리모델링하다(rimodellinghada) : (v) remodel[ˌriːˈmɒdəl]
38. 주택가(jutaekga) : (n) residential area[ˌrezɪˈdenʃəl ˈeəriə]
39. 쉼터(swimteo) : (n) retreat, resting place[rɪˈtriːt]
40. 번화가(beonhwaga) : (n) busy street[ˈbɪzi striːt]
41. 가로수길(garosugil) : (n) Garosugil[ɡɑːroʊˈsuːɡɪl]
42. 은행나무(eunhaengnamu) : (n) ginkgo tree[ˈɡɪŋkoʊ triː]
43. 편집숍(pyeonjipsyop) : (n) boutique[buːˈtiːk]
44. 산책로(sanchaengno) : (n) walking street[ˈwɔːkɪŋ striːt]
45. 코스(koseu) : (n) course, route[kɔːrs]
46. 반나절(bannajeol) : (n) half a day[hæf ə deɪ]
47. 동선(dongseon) : (n) route[ruːt]
48. 조명(jomyeong) : (n) lighting[ˈlaɪtɪŋ]
49. 마무리하다(mamurihada) : (v) finish up[ˈfɪnɪʃ ʌp]
50. 예약(yeyak) : (n) reservation[ˌrezərˈveɪʃən]
51. 실시간(silsigan) : (n) real-time[ˈriːl taɪm]
52. 확인하다(hwaginhada) : (v) check[tʃek]
53. 손색없다(sonsaekeopda) : (adj) be no less than, be worthy[bi noʊ les ðæn]

 

※ 본 콘텐츠(원고, 이미지, 예문 포함)는 저작권법에 의해 보호받는 훈민학당의 저작물입니다. 무단 복제, 전재, 재배포를 금합니다.
This content (manuscript, images, and example sentences) is the copyrighted property of Hunmin Institute, protected under copyright law. Unauthorized copying, reproduction, or redistribution is prohibited.