K-Life
Korean Visa Extension and Part-Time Work Permit
허가는 기간이 아니라 조건에 붙습니다
Extending your stay reopens the conditions behind your status, not the calendar. Learn what the counter asks and what the permit actually names.
Extending your stay in Korea does not add months to a calendar. It reopens the question of whether the conditions behind your status still hold.체류기간 연장은 기간을 늘려 주는 절차가 아니라 그 자격의 조건이 아직 유지되는지 다시 심사받는 절차입니다.
This guide walks through the questions immigration officers actually ask and the institutional words printed on the forms you sign.출입국 창구에서 반드시 듣게 되는 질문과 신청서에 적힌 제도 용어를 함께 익힙니다.
연계글: 외국인등록증 발급, 90일이라는 시계는 입국 도장을 찍는 순간 돌아갑니다
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 체류 | cheryu | nstay, residence[steɪ] | |
| 2 | 체류기간 | cheryugigan | nperiod of stay[ˈpɪriəd əv steɪ] | |
| 3 | 체류자격 | cheryujagyeok | nstatus of stay[ˈsteɪtəs əv steɪ] | |
| 4 | 체류지 | cheryuji | nplace of residence[pleɪs əv ˈrezɪdəns] | |
| 5 | 만료 | mallyo | nexpiration[ˌekspəˈreɪʃn] |
42 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 42개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
체류기간 연장은 기간을 늘려 주는 절차가 아니라 그 자격의 조건이 아직 유지되는지 다시 심사받는 절차입니다.
Extending your stay in Korea does not add months to a calendar. It reopens the question of whether the conditions behind your status still hold.
출입국 창구에서 반드시 듣게 되는 질문과 신청서에 적힌 제도 용어를 함께 익힙니다.
This guide walks through the questions immigration officers actually ask and the institutional words printed on the forms you sign.
Key Phrases in This Post이 글에서 배우는 핵심 회화
왼쪽과 오른쪽은 한 쌍의 대화가 아닙니다.
The two columns are not a single exchange.
듣고 알아들어야 할 말과 직접 말해야 할 말을 각각 따로 익히세요.
Learn what you must understand and what you must say as two separate sets.
연장 절차는 1번과 2번에서, 아르바이트 허가는 3번과 5번에서, 서류 용어는 4번에서 다룹니다.
Sections 1 and 2 cover the extension itself, sections 3 and 5 cover the part-time work permit, and section 4 covers the paperwork vocabulary.
63 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 63개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 체류기간 만료일이 언제예요?mallyoiri When does your period of stay expire? | 체류기간 연장하러 왔습니다.watseumnida I am here to extend my period of stay. | |
| 2 | 이 서류는 발급일이 삼 개월 이내여야 해요.balgeubiri This document has to be issued within the last three months. | 방문예약하고 왔습니다.bangmunnyeyakago I booked a visit appointment. | |
| 3 | 허가 나오기 전에는 일하시면 안 돼요. You must not work before the permit is issued. | 결과는 언제 나오나요? When will the result come out? |
8 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
This follows TOPIK I Reading, questions 43 to 45: read the passage and choose the statement that matches.TOPIK Ⅰ 읽기 [43~45] 유형입니다. 글을 읽고 내용이 같은 것을 고르는 문제입니다.
다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오.
저는 다음 달에 체류기간이 끝납니다. 그래서 지난주에 방문예약을 하고 출입국사무소에 갔습니다. 직원이 서류를 보고 발급일이 삼 개월보다 오래되었다고 했습니다. 저는 그 서류를 다시 떼어서 다음 날 갔습니다.
Show the answer
② 저는 서류를 하나 다시 준비했습니다.
글쓴이는 발급일이 오래된 서류를 다시 떼어서 다음 날 다시 갔다고 했으므로 서류 하나를 다시 준비한 것이 맞습니다.▶ The answer is 2.
9 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Box가진 자격의 범위를 벗어난 활동서류가 만들어진 날짜서류를 발급받다신청을 받았다는 종이. 허가증이 아님지금 실제로 살고 있는 주소
9 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.