K-Life
Korean Employment Contract and Minimum Wage
근로계약서는 서명하는 종이가 아니라 받아 나오는 종이입니다
A contract is finished when it is handed to you, not when you sign it. Learn the five lines to check and how your hours decide your pay.
What decides your pay in a Korean part-time job is not the hourly rate but the number of hours written into the contract.아르바이트에서 받을 돈을 가르는 것은 시급이 아니라 계약서에 주 몇 시간이라고 적혔는가입니다.
Learn the five lines to check on that page, and the sentences to say out loud in the shop.계약서에서 확인해야 할 다섯 줄과 매장에서 직접 물어야 할 문장을 익힙니다.
| No | Korean | Romanisation | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 근로 | geullo | nlabor, work[ˈleɪbər] | |
| 2 | 근로자 | geulloja | nworker[ˈwɜːrkər] | |
| 3 | 사업주 | saeopju | nemployer[ɪmˈplɔɪər] | |
| 4 | 계약 | gyeyak | ncontract[ˈkɑːntrækt] | |
| 5 | 근로계약서 | geullogyeyakseo | nemployment contract[ɪmˈplɔɪmənt] |
42 more words are open to members. Sign up to see them.나머지 42개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Introduction서문
아르바이트에서 받을 돈을 가르는 것은 시급이 아니라 계약서에 주 몇 시간이라고 적혔는가입니다.
What decides your pay in a Korean part-time job is not the hourly rate but the number of hours written into the contract.
계약서에서 확인해야 할 다섯 줄과 매장에서 직접 물어야 할 문장을 익힙니다.
Learn the five lines to check on that page, and the sentences to say out loud in the shop.
Key Phrases in This Post이 글에서 배우는 핵심 회화
왼쪽과 오른쪽은 한 쌍의 대화가 아닙니다.
The two columns are not a single exchange.
듣고 알아들어야 할 말과 직접 말해야 할 말을 각각 따로 익히세요.
Learn what you must understand and what you must say as two separate sets.
계약서를 받는 일은 1번과 2번에서, 시간과 돈의 관계는 3번에서, 계약서 항목은 4번에서, 계산이 다를 때는 5번에서 다룹니다.
Sections 1 and 2 cover getting the contract, section 3 the link between hours and money, section 4 the items on the page, and section 5 what to do when the sums differ.
65 more sentences are open to members. Sign up to see them.나머지 65개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Table 1이 글에서 배우는 핵심 회화
| 듣는 말 | 하는 말 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 계약서는 나중에 쓸게요.sseulgeyo We will do the contract later. | 근로계약서 한 부 받을 수 있을까요?geullogyeyakseo / badeul su isseulkkayo Could I have a copy of the employment contract? | |
| 2 | 시급은 최저시급이에요.choejeosigeubieyo The hourly rate is the minimum wage. | 주휴수당도 포함인가요? Does that include the weekly holiday allowance? | |
| 3 | 처음 한 달은 수습이에요.suseubieyo The first month is a probation period. | 급여일이 언제예요?geubyeoiri When is payday? |
8 more tables are open to members. Sign up to see them.나머지 8개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
각각의 질문에 대해 답을 해 보세요.Try answering each question yourself.
유형을 익혀 보세요.Get familiar with the question type.
This follows TOPIK I Reading, questions 40 to 42: read the notice and choose the statement that does not match.TOPIK Ⅰ 읽기 [40~42] 유형입니다. 안내문을 읽고 맞지 않는 것을 고르는 문제입니다.
다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.
한강 편의점 아르바이트 모집 근무 요일 : 월, 수, 금 근무 시간 : 오후 6시부터 10시까지 시급 : 10,320원 급여일 : 매달 10일 문의 : 가게로 방문해 주세요
Show the answer
④ 전화로 문의할 수 있습니다.
안내문은 문의를 가게로 방문해 달라고 했으므로 전화로 문의할 수 있다는 설명은 맞지 않습니다.▶ The answer is 4.
9 more questions are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
본문의 내용을 완전히 내 것으로 만듭시다.Make everything in this post truly yours.
Box계약서에 일하기로 적어 둔 시간무엇을 얼마로 계산했는지 적힌 서류사업주가 근로자에게 서류를 건네는 것정해진 근무일에 모두 나오는 것조건을 갖춘 주에 더해지는 임금
9 more exercises are open to members. Sign up to see them.나머지 9개는 회원에게 열립니다. 가입하시면 보실 수 있습니다.
Audio
Ready on every line
Play buttons sit next to each word, sentence and table row.