Welcome to Hunmin Institute훈민학당에 오신 것을 환영합니다
Hunmin Institute is a Korean language education site for Korean language learners around the world.
훈민학당은 전 세계 한국어 학습자를 위한 한국어 교육 사이트입니다.
We build our teaching on reading Korean and grasping its meaning, drawing on a wide range of subjects such as daily life, culture, and travel.
저희는 한국어 읽기와 의미 파악을 기둥으로 삼고, 일상, 문화, 여행 등 다양한 소재를 통해 가르칩니다.
Our content will be published across four areas in many different forms.
콘텐츠는 네 개의 영역으로 여러분들한테 다양하게 올라갈 겁니다.
Korean language education, life in Korea, Korean culture, and travel in Korea.
한국어 교육, 한국 생활 가이드, K문화 가이드, 한국 여행 가이드입니다.
New articles are published regularly.
새 글은 정기적으로 올라옵니다.
We aim to be the finest Korean language education site.
저희는 최고의 한국어 교육 사이트를 지향합니다.
We will do our utmost for your Korean.
여러분의 한국어 실력을 위해 최선을 다하겠습니다.
Please be sure to read our guide on how to study with Hunmin Institute. It will be posted separately.
훈민학당 학습 방법 안내를 꼭 확인해 주세요. 별도의 글로 올릴 예정입니다.
Thank you for visiting.
방문해 주셔서 감사합니다.
■ FAQ
Q1. 이 사이트는 누구를 위한 곳인가요?
Q1. Who is this site for?
A1. 전 세계에서 한국어를 배우는 모든 분을 위한 곳입니다. 초보자든 상급자든 실력은 상관없습니다. 한국어 읽기와 의미 파악을 기본으로 삼기 때문에, 어느 단계에서 시작하셔도 따라오실 수 있습니다.
A1. It is for anyone learning Korean anywhere in the world. Your level does not matter, whether you are a beginner or advanced. Because we build on reading Korean and grasping its meaning, you can follow along from any stage.
Q2. 어떤 내용을 볼 수 있나요?
Q2. What will I find here?
A2. 한국어 교육, 한국 생활 가이드, K문화 가이드, 한국 여행 가이드의 네 개 영역입니다. 모든 글은 한국어와 영어를 문장 단위로 나란히 실었고, 글 맨 아래에는 발음 표기가 포함된 단어장이 있습니다.
A2. Four areas: Korean language education, life in Korea, Korean culture, and travel in Korea. Every article places Korean and English side by side sentence by sentence, and each one ends with a vocabulary list including pronunciation.
Q3. 어디서부터 시작해야 하나요?
Q3. Where should I start?
A3. 두 번째 공지인 학습 방법 안내를 먼저 읽어 주세요. 어떤 순서로 글을 읽어야 하는지, 한글 읽기의 기본을 어디서 다져야 하는지 정리해 두었습니다. 학습에는 전략이 필요합니다.
A3. Please read the second notice, our study guide, first. It sets out the order in which to read the articles and where to build your foundations in Hangul reading. Learning requires a strategy.
■ Vocabulary and Pronunciation for Foreigners
1. 훈민학당(hunminhakdang) : (n) Hunmin Institute
2. 전 세계(jeon segye) : (n) the whole world[hoʊl wɜːrld]
3. 학습자(hakseupja) : (n) learner[ˈlɜːrnər]
4. 교육(gyoyuk) : (n) education[ˌedʒuˈkeɪʃn]
5. 사이트(saiteu) : (n) site[saɪt]
6. 읽기(ilgi) : (n) reading[ˈriːdɪŋ]
7. 의미(uimi) : (n) meaning[ˈmiːnɪŋ]
8. 파악(paak) : (n) grasp, understanding[ɡræsp]
9. 기둥(gidung) : (n) pillar[ˈpɪlər]
10. 일상(ilsang) : (n) daily life[ˈdeɪli laɪf]
11. 문화(munhwa) : (n) culture[ˈkʌltʃər]
12. 여행(yeohaeng) : (n) travel[ˈtrævl]
13. 소재(sojae) : (n) subject, material[ˈsʌbdʒɪkt]
14. 영역(yeongyeok) : (n) area, field[ˈeriə]
15. 단어장(daneojang) : (n) vocabulary list[voʊˈkæbjəleri lɪst]
16. 발음(bareum) : (n) pronunciation[prəˌnʌnsiˈeɪʃn]
17. 정기적으로(jeonggijeogeuro) : (adv) regularly[ˈreɡjələrli]
18. 지향하다(jihyanghada) : (v) to aim for[eɪm fɔːr]
19. 실력(sillyeok) : (n) ability, skill[əˈbɪləti]
20. 전략(jeonryak) : (n) strategy[ˈstrætədʒi]
21. 안내(annae) : (n) guide, notice[ɡaɪd]
22. 방문(bangmun) : (n) visit[ˈvɪzɪt]
■ Copyright Notice
All content of Hunmin Institute is the copyrighted property of Hunmin Institute, protected under copyright law.
훈민학당의 모든 콘텐츠는 저작권법에 의해 보호받는 훈민학당의 저작물입니다.
This includes manuscripts, images, example sentences, vocabulary lists, worksheets, audio, and video.
원고, 이미지, 예문, 단어장, 워크시트, 오디오, 영상을 모두 포함합니다.
You are free to read and print our content for personal study.
개인 학습 목적의 열람과 출력은 자유롭게 하셔도 됩니다.
These materials were made for our learners, so please use them as much as you like.
학습자 여러분을 위해 만든 자료이므로 마음껏 활용해 주시기 바랍니다.
However, the following acts are not permitted without prior written consent.
다만 다음 행위는 사전 서면 동의 없이 허용되지 않습니다.
1. Copying, reprinting, or redistributing all or part of the content
1. 콘텐츠의 전부 또는 일부를 복제, 전재, 재배포하는 행위
2. Using the content for commercial purposes, or in paid materials, lectures, or textbooks
2. 영리 목적으로 이용하거나 유료 자료, 강의, 교재에 사용하는 행위
3. Creating derivative works by editing, translating, or summarizing the content
3. 편집, 번역, 요약 등으로 2차적저작물을 작성하는 행위
4. Collecting the content by automated means or using it as training data for artificial intelligence
4. 자동화된 수단으로 수집하거나 인공지능 학습 데이터로 이용하는 행위
5. Publishing material that imitates the form of expression and structure of our content
5. 콘텐츠의 표현 형식과 구성을 그대로 본떠 게시하는 행위
Inquiries about quotation, partnership, or use by educational institutions are always welcome.
인용, 제휴, 교육기관 활용 등 이용 문의는 언제든 환영합니다.
Please contact us at the address below and we will reply in good faith.
아래 경로로 연락 주시면 성실히 답변드리겠습니다.
Contact: hunmininstitute@gmail.com
문의: hunmininstitute@gmail.com
Copyright holder: Hunmin Institute
저작자: 훈민학당 (Hunmin Institute)